那天經過鎮上的房仲公司 Chancellors，看見門口放著的招牌寫著：
Thinking of your next move?
圖片上有著西洋棋盤，所以很自然而然地讓人聯想到下棋時「思考下一步怎麼走」的意涵。
但就在瞥見這個招牌、讀到字句，繼續往前走的三秒鐘後，我停下來、回過頭，再看了一眼這個招牌和房仲公司的櫥窗，忍不住會心一笑。
是啊，next move 在棋盤上指的是「下一步」，但在買房置產的語境裡，豈不也是「搬新家」的意思嗎？
一個 move、兩種意思，搭配招牌上的棋盤圖片，根本就是英國文案玩得不亦樂乎（？）的文字遊戲，太有趣了 🤣
探索更多來自 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
