今年8月底的某個週末，風大雨大，我在午休時間走去Pret買午餐的路上，聽到路人說：
It’s gonna piss down isn’t it!
（馬上就要下大雨了對吧！）
這個 piss 齁，原意是尿尿、小便的意思，動詞名詞同形，譬如我就很常聽到英國人說 I’m going to have a piss，也就是我要去尿尿、上廁所的意思。
重點是，除此之外，字典上不會告訴你英國人有多愛用這個字！
1️⃣ Piss down – 下起滂沱大雨
It’s pissing it down here at the moment.
2️⃣ Piss off – 滾開、閃開
- Everyone has just pissed off and left me to finish the job.
- Piss off, Jack!
3️⃣ Piss someone off – 惹惱某人
The way he talked really pissed me off.
4️⃣ Piss something away – 浪費某機會
This is your last chance to win the game so don’t piss it away!
5️⃣ Piss myself/yourself – 大笑不停、笑到漏尿
Oh my god this is too funny, I’m literally pissing myself!
6️⃣ Piss (someone) about/around – 無所事事／無禮地對待某人
Stop pissing me around and just tell me what happened.
7️⃣ Are you taking the piss? – 你在開玩笑嗎？
The coffee is 15 quid? Are you taking the piss?
相信我，精通英國人口說怎麼用piss這個字，你就會更貼近當地人了😂😂😂
2026 年 podcast 版本來啦！
大家都知道，說起英國英語教學界的 YouTuber 創作者，English with Lucy 大概是第一把交椅。
不過，最近幾年人才輩出（包括在下我哈哈哈），我開始追蹤、訂閱的英語教學 YouTube 頻道也越來越多，其中 Unlock English with Hannah 就是我的心頭好！
我第一次看 Hannah 的影片，是在 2025 年聖誕節前後，看了她介紹英國傳統聖誕節的內容（連結在此），覺得她在螢幕前的表現非常自然親切，影片內容也很充實豐富，更重要的是，她持續發布的影片內容都很實用、很生活化，和我理想的教學風格不謀而合！
最近在看她的新影片〈英式髒話〉時，發現她把這些髒話按激烈程度由低到高排列，這個排序分別是 MILD 中等的、SLIGHTLY RUDE 有點粗魯、RUDE 很粗魯，以及 OFFENSIVE，也就是到污辱人的程度了！
而被排在 MILD 程度的第一個髒字，就是 piss！
如小曦前文所說的，piss 這個字可以代表的意思非常多，也就是 Hannah 影片中所說的 One word. Many meanings.
Hannah 對 piss 這個字的定義讓我會心一笑，她說這個字是 an icon of British slang，英式俚語的經典！Which I totally agree with，非常認同啊！
在影片裡，她分別解釋了：
1. TO TAKE THE PISS「開玩笑」
2. TO BE PISSED 喝醉了
3. TO BE PISSED OFF 很生氣，以及
4. PISS OFF 走開啦，和
5. TO HAVE A PISS 去上廁所。
而當中的第二個 TO BE PISSED 就是我在部落格原文裡沒有提到的解釋了，Hannah 的舉例是：Ah, he was absolutely pissed，也就是「他超醉的」！
Hannah 甚至加碼說明 he was absolutely pissed 等同於 he was really off his face drunk，off your face 等於 very drunk，非常醉的意思。
這個 off your face 剛好是我也沒聽過的，等於多學了一個形容方式，在這裡也和大家分享！
解釋了 TO BE PISSED 之後，Hannah 也帶出了英美在使用這個字上的差別：
在英國，I’m pissed 是「我醉了」的意思；但在美國，I’m pissed 是「我很生氣」！
在英國如果要用 pissed 表達生氣，就如我前面解釋過的，要用 be pissed off，所以 I’m pissed “off”，才是英式英語裡「我很生氣」的意思哦！
Hannah 最後說 We’ve built an entire emotional spectrum around the word “piss”，也就是「我們英國人在 piss 這個字上建立了完整的情緒光譜」來總結英國人有多麼愛用 piss！
你看吧，這個字是不是有夠英式、有夠經典呢？
想學英式英文的各位，小曦在這裡大力推薦 Hannah 的頻道——光是這支聊髒話的影片，除了 piss 以外還有超多內容可以學的唷！
除了部落格，我也會把 Hannah 的影片連結放在資訊欄，歡迎大家去看，然後跟我討論你的心得！
探索更多來自 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
