Ayumi Hamasaki – INSPIRE (Countdown Live)
濱崎步 04-05 跨年演唱會 終曲 ～INSPIRE 刺激～
～曦評～
這支影片是2005跨年演唱會的終曲，
Ayu的聲音狀況超好，聲音媲美CD！
一樣是充滿搖滾風味的夏日單曲，
在Ayu充滿現代風的歌詞世界裡，
用難以言喻的驚人力量描寫出震撼人心的歌詞，
心情差勁的時候聽，感覺像在心裡淋了一大桶冰水一樣暢快！
是一首聽了就會覺得超級帥氣的歌（大心）
忍不住就想要跟著擺動身體：）
現場演唱和舞台魅力更是充滿爆發力，
小小的Ayu在舞台上卻讓人無法忽視，燦爛得像光芒一般～
目不轉睛ＸＤ
[中譯歌詞]
選擇一個適合的笑容
說出一串頭頭是道的台詞
腦中卻是一片空白
該是時候別再假裝自己失去了感情
沒錯人是無法獨自生存的
如此理所當然的一件事
沒錯少了愛叫人如何生存
事到如今才再深刻體會
說什麼都要怪這樣的時代
這算是哪門子藉口
把愛把夢想
掛在嘴邊
並不是一件丟臉的事情
到底是對誰說的話
到底是為了什麼的過程
活著到底是怎麼回事
如果說真有正確的答案那未免也太無趣
不需要再迷惘
我很清楚該守護的是什麼
已經無法再回頭
這些我早就明瞭
沒錯我會一再重新站起來
障礙不妨把它打壞就是
今後仍大有可為不是嗎
只要道路仍在
門不妨將它打開就是
沒錯人是無法獨自生存的
如此理所當然的一件事
沒錯少了愛叫人如何生存
事到如今才再深刻體會
說什麼都要怪這樣的時代
這算是哪門子藉口
把愛把夢想
掛在嘴邊
並不是一件丟臉的事情
不需要再迷惘
我很清楚該守護的是什麼
已經無法再回頭
這些我早就明瞭
沒錯我會一再重新站起來
障礙不妨把它打壞就是
今後仍大有可為不是嗎
只要道路仍在
門不妨將它打開就是
words：Ayumi Hamasaki music：Tetsuya Yukumi arrangement：H∧L
ふさわしそうな笑顔選んで
もっともらしいセリフ並べて 頭んなか真っ白で
感情なくしたフリはそろそろ終わりにして
そう人はひとりじゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる
もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳
ねぇ愛だとか夢だとかを
口にする事は カッコ悪い事なんかじゃない
誰に向けた言葉なのか
何のための過程なのか
生きるって何なのか
もしも確かな答えがあったらつまんないよね
もう迷う必要なんてない
守りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上
そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り 扉なら開いてけばいい
そう人はひとりじゃ生きれない
そんな当たり前の事とか
そう愛だってなきゃ生きれない
今更身に染みてる
もうこんな時代だからって
それってどういう言い訳
ねぇ愛だとか夢だとかを
口にする事は カッコ悪い事なんかじゃない
もう迷う必要なんてない
守りたいものならわかってる
もう引き返す事は出来ない
そんなの承知の上
そう何度だって立ち上がる
壁なんて壊してしまえばいい
ねぇまだまだこれからなんじゃない
道が続く限り
扉なら開いてけばいい
扉なら開いてけばいい
Fusawashisou na egao erande
Mottomorashii serifu narabete
ataman naka masshiro de
Kanjou nakushita serifu wa sorosoro owari ni shite
Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou aidatte nakya ikirenai
Imasara mi ni somiteru
Mou konna jidaidakaratte
Sorette douiu iiwake
Nee aida toka yumeda toka o
Kuchi ni suru koto wa
Kakkowarui koto nanka janai
Dare ni muketa kotoba nanoka
Nan no tame no katei nanoka
Ikirutte nani nanoka
Moshi mo tashika na kotae ga attara tsumannai yo ne
Mou mayou hitsuyou nantenai
Mamoritai mononara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue
Sou nandodatte tachiagaru
Kabe nante kowashite shimaeba ii
Nee madamada korekara nan janai
Michi ga tsuzuku kagiri
Tobiranara hiraitekeba ii
Sou hito wa hitori ja ikirenai
Sonna atarimae no koto toka
Sou aidatte nakya ikirenai
Imasara mi ni somiteru
Mou konna jidaidakaratte
Sorette douiu iiwake
Nee aida toka yumeda toka o
Kuchi ni suru koto wa
Kakkowarui koto nanka janai
Mou mayou hitsuyou nantenai
Mamoritai mononara wakatteru
Mou hikikaesu koto wa dekinai
Sonna no shouchi no ue
Sou nandodatte tachiagaru
Kabe nante kowashite shimaeba ii
Nee madamada korekara nan janai
Michi ga tsuzuku kagiri
Tobiranara hiraitekeba ii
