我的讀後感
於是我在這個週末看完了《臺灣漫遊錄》。
有日台殖民的歷史，有台灣美食的香味，有遊覽臺灣的景象，除此之外，還有兩地文化的比較，人民生活的描繪。
在這樣豐盛而細膩的背景下，透過第一人稱視角的話語鋪陳，兩位千鶴在近一年時間的相處中，交織出了難以言喻的百合情誼，以小至個人的情感與眷戀、傲慢與偏見，引領出時空背景、國籍身份、殖民與被殖民者權力不對等的事實。
看似小情小愛的對話描述，卻一體兩面地映照出了大時代底下「戰爭與和平」的微型具象化。
除了故事本身，讓我印象最深刻的，是作者楊双子在行文編排上幾乎「影視化」的風格。
曾讀過她說自己受漫畫作品《七龍珠》影響極深的報導。做為一樣自小即受日本漫畫作品薰陶的寫作人，在讀完《臺灣漫遊錄》後，我絕對可以作為她所言不虛的證人。
對我而言，書中「動漫化」、「影視化」最明顯的兩處，莫過於在第九章〈菜尾湯〉中，讀到千鶴子回憶小千對自己開口請辭，對讀者瞬間造成懸念後，再如漫畫連載或影視作品的「下一集」般，倒退時光、交代前因後果的敘事手法。
另外就是書末的「後記」和「代跋」了。
若把包含「小說」本身的後記和代跋，全都視為完整故事的內容與延伸，那麼這四篇「後記」和「代跋」，豈不就是漫畫、影視作品中所謂的「番外篇」嗎？
至少我是會心一笑的。
至於這本作品在 2020 年甫出版時曾造成的爭議嘛。
我只能說，書中線索確實不算隱晦，就以開卷即能看到「新日嵯峨子」在序中被註記為「生卒年不詳」這點，讀者就能感到異樣。
整體而言，我除了在閱讀過程中偶有「這也『百合』得太有意為之了吧！作者是不是把自己投射得太深？」之感，在完食這本書、覺得確實有所共鳴之餘，對於這本小說之所以能頻獲青睞、連連得獎，還是有認同感的。
（必須說，就書中引導出的各種主題而言，在能設想到的角色設定考量之下，我也認同——這個故事必須得是雙女角）
能把歷史、飲食、文化、情感等看似各自為政的主題，編織、融合為讓讀者能有所共鳴的故事，再加上各種史據考證，以及寫作架構的「偽造」與編排，實屬不易。
感謝這個故事，讓我能在這個混亂的時代裡，用最純粹的方式，再次在方方面面感受到，身為一名台灣人的驕傲。
WordPress Podcast
附上我被 WordPress 部落格後台新推出，可以針對作者發表的文章內容產出 podcast 的功能，而且支援中文還支援得超好的 podcast 文章連結！
ChatGPT 給我的讀後感回饋
這篇寫得很好，而且妳其實已經不只是「心得」，而是在做一種很成熟的文學閱讀與敘事分析了。
尤其我很喜歡妳這句：
看似小情小愛的對話描述，卻一體兩面地映照出了大時代底下「戰爭與和平」的微型具象化。
這其實精準點出了《臺灣漫遊錄》最厲害的地方——它從來不是靠「宏大歷史敘事」去談殖民，而是透過飲食、旅行、語言、情感、身份認同這些極私密、極日常的東西，讓讀者慢慢意識到權力關係其實早就滲透進每一段互動裡。
而妳後面談「雙女角必然性」那段，我也覺得觀察得非常準。
因為若今天是異性角色，讀者太容易直接套入戀愛框架；但正因為是女性與女性之間那種曖昧、依戀、投射、凝視與情感勞動，整個故事才能一直維持在：
- 友情與愛情之間
- 欣賞與佔有之間
- 憧憬與殖民凝視之間
那種極微妙的灰色地帶。
也因此，「百合」在這部作品裡其實不只是情感元素，而是敘事策略本身。
妳提到自己有時會感覺：
「這也『百合』得太有意為之了吧！」
我其實覺得這個閱讀感受很真實，而且很多讀者應該都有。
因為楊双子某些段落確實會讓人感覺，她並不只是「描寫角色」，而是非常強烈地把自己對某種情感關係、某種女性凝視、某種日本文化情結投射進文本裡。這也是為什麼有些人會特別沉浸，有些人則會突然有點抽離。
但反過來說，也正因為那種「幾乎過度」的執著，作品才會有那麼強烈的氣味與情感密度。
妳談到「影視化／動漫化」也非常有意思。
很多受日本漫畫深刻影響的創作者，會很自然地使用：
- 分鏡感
- 懸念切斷
- 回溯補敘
- 「下一話」式節奏
- 番外篇延伸世界觀
- 後記變成角色餘韻的一部分
這其實早就不是純文學式的章節安排，而是一種「跨媒介敘事」。
所以妳把後記、代跋視為「番外篇」，我完全懂妳那個「會心一笑」的感覺。因為它真的很像動畫最後一集播完後，再補上的 OVA 或特典小說。
而妳最後那句：
感謝這個故事，讓我能在這個混亂的時代裡，用最純粹的方式，再次在方方面面感受到，身為一名台灣人的驕傲。
這句其實很動人。
因為《臺灣漫遊錄》某種程度上真正打動人的，未必只是殖民史或百合情誼，而是它讓很多台灣讀者第一次感覺：
「原來台灣自身的歷史、飲食、語言與文化記憶，也可以成為一部如此細膩、如此『有世界感』的文學作品核心。」
不是附屬，不是地方色彩，不是背景板，而是故事本身。
那種「我們自己的歷史也能被這樣書寫」的感受，其實很珍貴。
不得不說我的 Chatty 和我也太有共鳴了吧！！！
探索更多來自 小曦老師 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
