今天到比斯特和仲介公司討論我想在近期開始的兼職工作，於是在談話結尾聊到我下半年的行程安排時，她說：
Yes of course! Let me jot it down.
Jot something down － to write something quickly on a piece of paper so that you remember it.
也就是快快寫下來、記下來的意思。
無論是在生活或工作上接電話，需要快速記下對方給的資訊，如電話號碼或 email，或是任何談話重點時，我都曾經聽到朋友、同事用這個片語。
在銷售業務工作期間，我自己也耳濡目染、印在腦海裡，有樣學樣地用過一兩次。
用 write it down 當然也很好，表達語意上已經非常足夠；但每每聽到這些更貼近母語人士口說用語的遣詞用字，總讓人心生嚮往，想在英語表達上累積更多選擇，藉由俚語和慣用語的多樣性，讓自己聽起來更自然、更道地。
除此之外，在聽到仲介說出這句話的，那瞬間，我真心覺得，在語言學習和覺察上，這就是「有環境、和人接觸和談話」的差別啊！
開始在家做線上教學的這幾個月來，我很開心能在生活日程極具彈性的情況下，安排自己的上課和創作時程；但「接觸的人很有限」這件事，確實是我在離開精品銷售工作之後，感受到的極大對比。
除了收入上的現實考量，我想自己身為大 E 人的性格，和在寫作、教學上的輸入與輸出，都是需要和人接觸、說話，藉此累積語料的。
這麼一來，我就能寫得更多、分享更多，自己和讀者、學生們也就通通受益了，對吧？😊
探索更多來自 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
