【小曦老師英語會話觀察筆記】男友的英式嘲諷幽默

篇幅短短,所以難得寫了中英兩版🙈


It’s only 1-degree celsius this morning. We were getting ready for work.

“Is the car frozen?” Jack asked in the bedroom when I was organising my backpack on the shoe rack in the hallway, where I could see our car park through the window.

“Yeeees.” I said.

“Great. Excellent. Absolutely fantastic.” Jack said whilst he came out from the bedroom. There’s no emotions in his voice at all.

For some reason I just couldn’t help laughing – what typical British sarcasm😂



今早氣溫只有攝氏一度。我們準備出門上班。

「車子結凍了嗎?」還在房間裡的Jack問。

我人在走廊盡頭的鞋櫃上整理包包,剛好在一個抬頭往窗外一看就能看到我們車子的角度。

「對喔!」我說。

「很好。太好了。非常好。」Jack邊走出房間一邊說道,聲音裡完~全沒有情緒。

不知怎的我反而忍不住笑了。這個英式嘲諷太經典了啦哈哈哈。



探索更多來自 Aurora’s Journal 的內容

訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。

「未知」的個人頭像

作者: Aurora

教國文和英文的小曦老師,Miss Aurora。2015至2017年間持台英青年交流計畫簽證於英國比斯特購物村擔任精品銷售顧問,期間撰寫許多有關購物村的生活與工作分享文,自此成為「比斯特一姐」。2020年再度回到英國攻碩與兼職工作,畢業後順利取得畢業生簽證。目前持工作簽證(Skilled Worker Visa)於腕錶品牌百年靈(Breitling)擔任銷售顧問,往來百年靈於比斯特與倫敦之直營專門店。熱愛歌唱、音樂、閱讀、電影。寫作與教學是生活、使命、職業病。

發佈留言

探索更多來自 Aurora’s Journal 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

繼續閱讀