【小曦老師英國生活實戰會話】在英國的３種「暖氣」說法

首圖取自Best Electric Radiators

前兩天，我在Threads上轉發British Council的貼文時，這樣寫道：

我轉發的Instagram原文如下，來自British Council Learn English Online。

View this post on Instagram

A post shared by British Council English (@britishcouncilenglishonline)

雖然我在自己的貼文中特地提到的單字是「wardrobe」，但我很開心有許多同學認真讀了圖片上的許多單字，我也因而收到了這則訊息：

發問～～～為什麼暖氣不是heating呀？🙋🏻‍♀️

這是個好問題！（笑）

我自己也是在英國生活了一段時間後，才逐漸了解各種不同「暖氣」說法的區別。

以下是我的回覆：

Heating

Heating是指在大空間裡（像是公司、辦公室、店面）打開中央空調或冷暖氣機的意思。

（AC是冷氣機Air Conditioner的縮寫，我們口語會直接說AC）

若要說「把冷／暖氣機打開」，我們可以說：Turn the AC/heating on.

Heater

Heater通常是指插電式的暖氣機，機器體積小、使用範圍也小。

在Amazon或Argos搜尋「heater」的話，可以看到從20鎊到上百鎊都有的個人／特定坪數適用的插電式暖氣機種。

Radiator

至於Radiator，指的是固定在家中房間牆上、必須透過中央鍋爐燒熱水用以加熱的暖氣設備。

Heating、heater、radiator，其實就是英文裡根據不同空間和場合所使用的暖氣類型說法，趕快記起來吧！😊