[ayu] FALL IN LOVE WITH ayu FOREVER

現在的心情就如標題一樣火熱。
深深感到對ayu的迷戀已經超越了單純欣賞、支持，甚至追星的境界；因為我們的ayu，真的很棒！

從一開始，她最吸引我的部份，就是親筆創作的每首歌詞，而這次「A STATION 濱崎步台灣歌舞後援會」有朋友從內地的「濱崎步歌迷聯盟論壇」轉載了新單曲中，因ayu的創作想法而並未收錄歌詞的「RED LINE ～for TA～」非官方中譯，讓我在看了之後，又再一次深深的被ayu的歌詞激勵、感動了。

P.S. 「RED LINE ～for TA～」中的TA，指的是Team Ayu，也就是ayu日本官方的歌迷後援會縮寫。
在付了會費並加入官方後援會之後，也能得到進入付費制後援會官方網站的資格，因此整個後援會即簡稱TA；不過當然，無論加入後援會與否，ayu這首歌想必是寫給所有歌迷們的。

那麼讓我轉載這首「RED LINE ～for TA～」的非官方中譯，讓大家看看。

RED LINE ～for TA～ – ayumi hamasaki

把眼淚轉變成唯一的祈禱
我們在那一天那一瞬間所看到的奇蹟
絕不是幻覺

只是真的很悲傷啊
不過也會隨時間而流逝掉吧

請試著回想一下
當你感覺到絕望了
你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握住的

就像這樣太陽還是會升起的
我會懷著敬意欣然接受的

不管怎樣別害怕呀
勇敢踏出想要踏出的第一步吧

請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
你的那雙手即使相隔萬里
也是緊緊相繫在一起的

請試著回想一下
當你感覺到絕望了
你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握住的

請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
你的那雙手即使相隔萬里
也是緊緊相繫在一起的 

---

 

讓我最感動的，莫過於這兩句：

「請試著回想一下
當你感覺到絕望了 你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎」

「請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎」

副歌的這兩段歌詞，讓我徹徹底底的被激勵了；ayu就是這樣，她總能寫出這樣，直搗我們心頭最柔軟那一處的字句。

 

---

當然，在看著新單曲發行之後，2009年最後一個美好的月份，我們看著ayu繼續有著各式各樣的行程，包括上音樂節目MUSIC STATION，並且也在MS X'mas豪華版和日本一年一度的紅白歌唱大賽華麗開唱，接著還有她本身每年例行的跨年演唱會－－我們看著她，這樣一個努力的她。

 

今年的跨年演唱會，時間不比去年長了，但曲目和整體演出，卻一樣讓人難忘。
（圖片轉載自A STATION 濱崎步台灣歌舞後援會）

 

---

ayu的整個團隊，強壯得令人難以想像－－但就像第一張照片上所標示的，今年跨年演唱會的A LOGO一樣，小小的ayu身上，其實背負了多少人的期許和希望？

 

而她之下，當然有我們強大的歌迷們支撐著囉！
請看內地的歌迷名人Rem1x為大家從ayu上過的雜誌取材，所製作的精美桌布，以及今年的ayupan CALENDAR！

桌布主題就像ayu在雜誌中所呈現的，是冬日英倫風情，整體造型更大有向MJ致敬的味道！
所以也就加上了"THIS IS IT"的字樣，充滿氣勢！
劉小曦在這裡只放上了小圖，桌布原始尺寸放在桌面上看來，是真的十分精緻的喔！

至於這個每年限定販賣的Rem1x所繪製的ayupan CALENDAR，更是眾所期待了！
天哪，這簡直讓人看不出來，是「非官方」的商品啊！
去年已經錯過了開放台灣限定本數販售的我，當然說什麼都不能再錯過了，實品照看來如此精緻，加上國際運費和台灣運費，才420元，怎麼可以不敗一本！！
所以看到消息馬上就下訂單了（笑）。

我也曾經有過一段疑惑的時期，對ayu的感覺漸漸黯淡下來，但她卻一次一次的，又把我的心給拉了回去－－不為她華麗的裝扮、不為她數不完的稱號、不為她出不完的周邊商品，而是最最原始的音樂和詞句！
比起這次2A的兩首新單曲「You were…」和「BALLAD」這樣的冬季情歌，最吸引我的，居然是一首沒有釋出歌詞給大家的「RED LINE ～for TA～」，讓我自己也很意外。
She is my MUSE.
我想，我真的真的－－會這樣一直愛戀ayu下去，像是談一場永無止盡的戀愛。
因為，只要她的音樂在我耳邊，我就愛著。
Fall in love with ayu forever.