繁多的空虛(上)


這篇文章我已經欠自己很久了。
在筆記本裡動筆開文,是一月七號的事情;後來忙著作業、報告、期末考,緊接著批改高中模考作文,隨筆都沒時間寫了,連網誌也都耽擱下來。
尤其是網誌,一旦太多天沒有新增文章,連我自己都會有種罪惡感。
就像自己身負什麼責任,但卻沒完成一樣;畢竟寫文章已經是我生活裡很重要的一部分了吧。
坐在電腦前,戴著耳機邊聽著音樂邊敲鍵盤,寫下我想抒發的字字句句……這讓我感到平靜、心安。
無法想像,還有什麼能取代這兩件事情,讓我如此放鬆心情,悠遊自在。

那麼我要回到一月七號那天的隨筆了。

天知道是不是Li花了六十元美金送我的V-MODA耳機因為牽扯到接頭而故障,讓我變得格外敏感,思考在各個場合沒有音樂的時刻該怎麼辦,才開始思考起這個問題……
回想我房間裡的物品和擺設,看著我的書桌上、音響旁、櫃子裡,甚至是掛在牆上的收納袋,都是滿滿的CD,其實應該覺得很充實才對;但,不知道怎麼的,看著這些音樂收藏,有時候卻讓我覺得──很茫然。

上了大學以後,陸續有各種打工機會,想買的東西幾乎都能靠自己的能力賺錢、存錢,然後買到手,連專輯CD也不例外;就在半個多月前的去年十二月,算是歷來我用自己賺來的錢買CD買得最兇的一次,認真計算一下,兩千五百元絕對跑不掉。

音樂的享受,一直是我生活中很重要的一部分,無論是閒暇時、搭車時,甚至念書、寫作業、打報告的時候。
可是從去年底到現在,我開始思考起,過去這幾年,音樂在我生活中的地位,是不是已經有所轉變……

還記得念高中的時候,因為住宿的關係,往往一到兩周才能回家一次,高三的時候這種情形更是見怪不怪,動輒一個月沒回家的紀錄也不是沒有,就為了維持念書的進度和作息的穩定;和我同間寢室的女孩們都知道,劉小曦念書的時候,是不能沒有音樂的,坐在書桌前,戴起耳機、翻開書本,各色筆在桌上一字排開,大家一看就知道,這會兒我要開始念書了。
這個舉動,不僅代表我要暫時隔絕和大家的交談,好靜下心唸書,也是要讓自己進入音樂中,化耳邊的有聲為無聲,進入全神貫注、專心一致的境界中。
這個習慣早在國小就有了,到了高中更是發揮得淋漓盡致,長輩總會問:妳這樣念書真的能專心嗎?
這讓我想起去年才看完的劉軒的那本新書《放任心中的一百次流浪》,而我很開心,終於找到和我有一樣答案的人:是的,很奇怪,但我就是能專心。

而久久才能回家一次,代表的正是我的精神食糧──音樂,必須在我回家的那個周末,才能補充。(當然到了後期,我充分地運用了辦公室的電腦和網路,還有博客來網路書店,以及學校對面的那間7-11)
所以那時,面對必須隔好一陣子才有新單曲、新專輯可聽的情形,也就讓我對那些音樂格外珍惜。
那種珍惜的程度,不只是很寶貝這些專輯,包括CD本體、外殼、歌詞本……而已,對每首歌通通都耳熟能詳,也是理所當然,所以更不用說了;我所謂的珍惜,是會把自己很欣賞的歌曲本身,包含旋律和歌詞,都當作自己的座右銘、箴言,甚至是繼續努力的動力──而且經常拿來激勵自己,無時無刻不記得。

那是我定義這些音樂對自己有多深的影響,最重要的依據,它們不只是精神食糧而已,同時也是一種支柱。
我還記得,某一個天氣很好的周末清晨,我早起讀書,唸到一個段落的時候,也才不到八點;而我走到寢室外,靠著走廊上的窗,面對窗外有山有水,還有和喣太陽和清涼微風的景色,忍不住就跟著耳機裡播放著JS的<明天是晴天>,當自己就是歌裡的主唱似的,大聲地哼唱起來……
然後舍監阿姨從樓梯走下來,一臉驚訝地笑著跟我說:「我還以為是誰在放音樂!唱得這麼好聽。」
我還記得聽到舍監阿姨這句話後,自己臉上的熱度;當時我鐵定是燒紅了臉的。
對舍監阿姨來說,她聽到的只是清唱啊!這樣的讚美和鼓勵,說什麼我都不會忘記的。

當時,我聽這些音樂的程度,已經到了前奏一下,我就知道歌名是什麼,不管中文、英文、日語,通通都能跟著一起唱,甚至歌手在間奏唱free的部分,也全部都熟記著;歌手如何詮釋整首歌,我完完全全模仿得來。
我敢說,自己絕對沒有浪費,花在這些音樂作品上的一分一毛錢──能夠和這些歌曲相遇、買下它們、熟記它們的每句歌詞、每段旋律……我感到,很充實。

但是,現在還是這樣嗎?看著房裡圍繞著我的這些CD專輯,我心想著。
或者是,我還能回到像當初那樣嗎?
彷彿當紅的演員或歌手,突然掉到所謂二線或「B咖」的地位似的……仔細想想,現在的我,用聽音樂來打發時間的比例,遠比靜下心來好好聆賞的時間,多得太多了。
而我一路以來,在每個時期買下的CD數量,並沒有銳減啊。
面對今昔已非的問題,我居然不確定了。

放假囉 (0120 updated)


啊,真是簡潔白話得不得了的標題。

嗯,其實早在上禮拜四交了台灣文化概論的八千字報告之後,我就已經放寒假了;但很有壓力的是,就在期末考週前兩天,居然又接到之前老師介紹的,來自桃園某高中文理補習班的模擬考作文批閱工作,而為了不丟老師的面子,我硬生生地接下來了。
於是在學校的考試和報告告一段落之後,我陷入了接近寫書的截稿地獄,直到剛剛,將近七十份的國文非選題和作文試卷,終於被我搞定了。
劉小曦的寒假正式開始啦。

等等先跑郵局寄快捷去,to be continued.


那麼就來小小的回顧一下好了,接著再放眼寒假計畫唄~

這個學期我修習的課程有:
資訊科學新知(通識課程自然科學領域)
直排輪(大三體育必選修)
寫作指導
歷代文選
古典文學的翻譯與改寫
傳播媒介分析
電影美學
戰國策
台灣文化概論

這樣算一算,大三上學期只有十六學分,剛好抵在最低學分下限的我,期末算是很輕鬆了;除了戰戰競競深怕因為出席率過低而被雅歆當掉的歷代文選例外啦。(禮拜三早上要我八點起床九點上課真的是一件很困難的事情……一切都要歸咎於我幾乎不正常的作息)

資訊科學新知是很輕鬆的一門通識,我拿到的分數也還滿高的;四人一組,期中報告是iPod,期末報告Windows 7,只能說我後半段實在不是很投入,所以其實對Windows 7還是不甚了解……不過就算了啦(笑)。

直排輪讓我重拾了國小放學後在公園溜冰的回憶和快樂!
雖然大三一開學就和很多同學一樣,花三千塊買了一雙適合初學者使用的,品質中上的直排輪鞋,但這個學期下來,我覺得很值得!
不只是老師人很好,教得也很好,一起修這門課的同學們,大家都相處得很愉快(光是我們系就有七個人修,能夠互相照顧~);而且七八節的上課時間人數不像五六節的同學多,老師比較可以單一指導每個人。
回過頭想想,沒想到體育課居然是我這學期翹最少的一堂課,由此可知我有多麼enjoy在直排輪的技巧速度感中了吧~
(雖然期末的加分項目實在是太難拿到全部分數了,但學了這麼多,我已經很滿足了~)
還有,我真的很愛我們這組曲的隊名喔!木之本櫻大家衝吧~!

寫作指導是我這學期分數拿最高的科目,最主要是對於這學期看了三篇論文所要寫的評論,我都相當投入,交到老師手上的作業可說是一點都不馬虎的;並且,學期初交出論文大綱之後,老師同意我撰寫有關ayu歌詞創作的論文,真的讓我很有動力。
再者就是我對老師上課的內容感到越來越有興趣,雖說這門課教的是論文寫作的方法和格式,但不可否認的是,這門課對我個人的寫作或創作,確實是很有幫助的。
下學期一開學就要發表了,希望寒假期間我能順利把論文生出來啊。

歷代文選,嗯,這門課我實在翹太兇了,雅歆願意以75分讓我過關,實在讓我感激涕零,畢竟這門三學分啊。
為了彌補期中考分數考差了的大洞,期末考我簡直是卯起來準備,甚至連高中國文課本都翻出來了;還好考試當下的四題申論題全部都能應付,真是讓我捏了一把冷汗。
這告訴我們,其中期末的分數一定要夠平均,不然期末壓力真的會大到要吐血。
我的古文功力幾乎已經盡數發揮在高中了,到了大學不是不能唸,可就是少了幾分動力了;無論如何還是謝謝親愛的老師,這堂課是真的很紮實!

當初選課的時候,古典文學的翻譯與改寫實在是逼不得已才選下去的,誰叫同時段我感興趣的課已經滿到炸;但一個學期下來,我覺得這門課上得很有趣、很值得!
別看課程名稱似乎很生澀,其實上課內容是很有趣的;老師確實兼顧了翻譯和改寫兩個大方向,讓我們懂得很多古文翻譯的方式和技巧,更在學期後半帶我們看了很多成功的改寫例子,然後要大家分組尋找題材,實際改寫古文作品,並在課堂上彼此報告、分享……
而個人報告部分的「點唱機」,也是個新鮮有趣的嘗試,大家對於流行歌曲套用在古典文學的角色中,都很有一套想法!
這堂課對身為文藝創作組的我們,確實很有幫助,從這門課中,我有了不少收穫。

傳播媒介分析和電影美學兩門課,對我來說非常相輔相成,尤其在電影這部份,不只是看了很多經典好片(雖然我也翹了三四堂有吧),也學到不少東西,例如鏡頭的意義、配樂的奧妙、場景或道具的象徵等等;搞得我現在看電視電影節目都會跳脫純娛樂思維,開始分析內容了,還真是職業病呢。
我想,即使不唸大眾傳媒科系,但《認識電影》這本書,我是一定會買回家的了──寫報告的過程中,真的覺得這是一本很棒的工具書,要是我沒修這兩門課,大概也沒有機會認識這本書了吧。

戰國策就別說了,因為老師真的管太鬆,而且講課時老是會跳到她的專門領域文字學;所以這是我最消極,學到的東西也最少的一門課……
(不過為了寫期末報告,也算是讓我回味了一下高中國文啦。)

台灣文化概論算是國高中歷史的延伸,其實這是大一選修,但我實在選到沒課可以選了,只好和一群學弟妹一起上這門課囉(也是有學長姐和我類似情形,所以來修這門的大四生也滿多的)。
這門課算是輕鬆,大家輪番上台報告的部份很有趣,我藉此認識了一些大一學妹也感到很開心(沒辦法,和大一生真的都碰不太到,整個很不熟)。
期末報告我選擇寫台灣流行音樂文化,因為是有興趣的題材,所以根本沒在怕老師規定的5000到12000字──就是這種態度,所以到後面也是趕得要死要活,自討苦吃。
不過成果還算滿意就是了啦,哈哈。

Anyway,雖然學分少,這學期算是功德圓滿了(自己說哩),不知不覺,大學生活也過半了。
2010年依舊有許多目標想達成,就用寒假加滿油,再繼續上路吧!
good bye PAST, hello FUTURE~

Shuffle Day


中文名字想要取做「我的隨機音樂日記」。(笑)

首先要介紹我家小桃,它已經盡忠職守地陪伴了我將近五年的日子了,劉小曦對音質的要求,也讓我把手邊每張專輯的曲目通通轉成320kbps的音訊檔案,於是一首歌最大可以到10MB左右;也許這樣做有點矯枉過正,不過能夠聽到層次分明的音樂,還是讓人很開心的。

也因為這樣,身為iPod二代、容量4G的小桃,硬生生只能被我塞進五百首歌左右(如果照蘋果官網說明的128kbps音檔,其實可以容納將近一千首),而這個數字對現在的劉小曦而言,當然是--不夠用,如果我妄想把自己所有的CD收藏都放進這台小玩意兒的話。
所以我想自己的目標,應該還是會擺在160G的iPod Classic吧……

Anyway, 今天我心血來潮,把小桃裡的所有曲目(目前共498首)shuffle了,以下就是今日登台的46首歌囉!
不知道為什麼,就是想要作個紀錄……因為按下隨機音樂之後排序出來的曲目,有些真的很神奇--不但聽來順耳,有的還有莫名的連貫性?!


This Time – Carrie Underwood

Humming 7/4 – 濱崎步

SO CRAZY (MAD BEAR MIX) – 安室奈美惠

MY LOVE – 安室奈美惠

Thank You – Dido

anytime – 倖田來未

BLACK DIAMOND – DOUBLE & 安室奈美惠

No Way To Say – 濱崎步

(There's Gotta Be) More To Life – Stacie Orrico

Beautiful Awakening – Stacie Orrico

以前,以後 – A-Lin

LOVE 'n' HATE – 濱崎步

Together Forever – Cincere feat. Kristin Miller

假娃娃 – A-Lin

Did U – 安室奈美惠

UNIVERSE – BoA feat. Crystal Kay & VERBAL(m-flo)

大雄 – 古巨基

現在也一直… – 伊藤由奈 feat. Spontania

No one else – 伊藤由奈

Gimme More – Britney Spears

Mirrorcle World – 濱崎步

FUNKY TOWN – 安室奈美惠

夜太黑 – 林宜融

I Wanna Show You My Love – 安室奈美惠

櫻花湖 – A-Lin

Are You Wake Up? – 濱崎步

The Way I Do – Marcos Hernandez

開在荊棘裡的花 – F.I.R.

Listen – Beyonce

Body – 伊藤由奈

VIOLET SAUCE (SPICY) – 安室奈美惠

卒業寫真 – 濱崎步

HELLO – 安室奈美惠

INTRODUCTION FOR TRICK – 倖田來未

Marionette – 濱崎步

Dangerously In Love – Beyonce

Save Me – Stacie Orrico

Dearest – 濱崎步

窗外 – Joanna & 吳宗憲

Womanizer – Britney Spears

So Close – Jon McLaughlin

The Meaning Of Us – 安室奈美惠

GREEN – 濱崎步

identity – 濱崎步

stuck on you (Reggae Disco Rockes Kiss & Tell Remix)

HAPPY ENDING – 濱崎步


那麼,今天登場的這46首歌到底神奇在哪裡哩?

例如我好幾百年沒聽的古巨基,<大雄>的前奏一下,我人正在公車上,一聽到Leo的聲音和這首唱詞,媽呀我整個人都酥了!
A-Lin的<假娃娃>和安室的"Did U",在歌詞的連接上也很妙,就像個女人對男人吶喊著「我要離開你」,冷靜下來之後又以帥氣的態度質問男方一樣,很有戲劇性。
噢,我得承認"Mirrorcle World"剛播沒多久,正靜下心來走向圖書館的我,實在有點受不了,忍不住就按下一首了,其實不算有聽完它,哈。

Annie的<夜太黑>不管什麼時候聽,真的都像絲絨或醇酒那樣,質感著我的耳朵。
F.I.R.新專輯聽了幾遍後已經被我刪掉一兩首不喜歡的曲目,但<開在荊棘裡的花>實在和<刺鳥>有異曲同工之妙,但編曲來說我更喜歡前者;今天發現了這件事,也讓我很意外。
Stacie的"Save Me"在第二張專輯中本來就是一首很抓我耳朵的歌,但因為今天的隨機播放而變成有點像單曲的感覺,讓我更加感受到它的grooving了呢。

<窗外>,很久沒聽原唱的版本了,因為都是我和獅子在唱(笑),沒想到這首歌這麼快就跑出來,當時和獅子一起練歌的回憶也猛地出籠了,呵呵。
出自電影《曼哈頓奇緣》原聲帶的"So Close"也是我很久沒聽的歌,連接下一首同樣以鋼琴開頭、結尾的安室抒情小品"The Meaning Of Us"居然意外的順耳;這兩首歌擺在一起聽還真不錯耶。
作為我今天和妹妹唸書時間告一段落的ayu “HAPPY ENDING",也是讓我對iPod的shuffle功能肅然起敬到渾身發毛的一首歌。
(其實也只不過是我們都唸完了一個部份,準備休息時正好播到這首歌而已啦,哈哈)

知道嗎,這種隨機亂序,理性上叫做數據,感性上叫做巧合,儘管人人都清楚--巧合、機緣,其實大多是「人」去定義的。
可是我們就是不得不相信這些字眼,不是嗎?
所以我要是認為「每台iPod都有主人的習性,所以跟著有了靈魂」,這樣會不會太夢幻?(笑)

沒有意外的話,這樣的隨機音樂日記,應該還會有第二篇第三篇,哈哈。

那麼最後獻上聽起來很順耳的"So Close"和"The Meaning Of Us"。

So Close – Jon McLaughlin – Enchanted Soundtrack

The Meaning Of Us – 安室奈美惠

P.S. 劉小曦妳到底是不是正面臨期末考週的大學生啊(指)!

ayumi hamasaki PV 1998-2009


無意間看到的ayu音樂帶全紀錄,不確定是官方製作或fan made,但很明顯地能看到她一路走來的軌跡,相當有紀念性,也讓人很感動。
我算是03年開始注意ayu的歌曲,成為歌迷倒是04-05年之間的事了,整個中後期的作品都算耳熟能詳,看著、聽著,就回憶起不少事情。
我想,01年到06年左右的作品,在我心中的確是ayu的全盛時期吧。

1998-2001

1998
Poker Face
YOU
Trust
For My Dear…
Depend On You

1999 – Whatever
Whatever
Love ~Destiny~
TO BE
Boys & Girls
appears
Kanariya

2000 – Duty
Fly High
Vogue
Far Away
SEASONS
SURREAL
M

2001
evolution
NEVER EVER
Endless Sorrow
Dearest

2002-2005

2002 – HANABI
DayBreak
Free & Easy
Connected
Voyage
Real Me
RAINBOW

2003 – Memorial Address
ourselves
Greatful Day
HANABI Episode II
Forgiveness
No Way To Say
Because Of You
Angel's Song

2004 –
Moments
INSPIRE
Game
CAROLS
About You
walking proud
Humming 7/4

2005 – tasking
STEP you
is this LOVE?
my name's WOMAN
fairyland
alterna
HEAVEN
Bold & Delicious
Pride
rainy Day
Ladies Night

2003-2009

2006
Startin'
Born To Be…
BLUE BIRD
Beautiful Fighters
1 LOVE
JEWEL
momentum

2007
part of Me
glitter
fated
talkin' 2 myself
desicion
Together When…

2008
Marionette
(don't) Leave me alone
Mirrorcle World
GREEN
Days

2009
Rule
Sparkle
NEXT LEVEL
Curtain Call
Sunrise ~LOVE is ALL~
Sunset ~LOVE is ALL~
You were…
BALLAD

深夜到早晨的日記


靈感總在半夜仍未熟睡時從腦中噗滋噗滋地冒出來。
明明知道時間晚了,早該拋開胡思亂想,閉緊雙眼「睏睏去」,可是總有一種想要起身再次打開電腦、登入網誌的衝動。
卻又會告訴自己:別了別了,趕快睡覺好早起上課才是真的。

而我已經屢試不爽,那就是--隔天醒來,文思泉湧早已全變成了腸枯思竭,昨夜渴望書寫的心緒,不再復返。
所以我才終於懂得,要更珍惜自己腦海中和書寫出來的點點滴滴。

「只不過因為你不在
夜晚居然變得如此寂寞真不可思議

清晨哪請你快快來迎接我
在我還能夠隱藏我的軟弱時」

準備動筆寫這篇日記的時候,腦海裡忽地躍入這兩句歌詞;ayu收錄在「MY STORY 私物語」中的"HAPPY ENDING"。
這是一首悲傷的曲子,但在這篇文章裡,我只擷取、代入這兩句,因為它完完全全,就是我在夜裡的心情寫照。

深夜到早晨的日記。

要說我太過軟弱也好、過度依賴也罷;當我只能空想、回憶、耽溺於你的體溫……越是夜深、越是清醒,思念越發滿溢的,這個夜裡……
抱著兩隻熊兒,我在暖不了的被窩裡低泣。
喃喃自語著想念,那些我好想告訴你的話語,然後發現,你在我心底,竟像紮了根那樣,佔據得如此的深。

總是的,在處於負面情緒時,對未來假設的,任何壞的可能--我知道,一旦在這時想起,只會讓自己的眼淚,掉得更急、更兇。
所以我用手背抹去臉頰的淚,然後緊緊閉上眼睛……放任自己,掉入你對我笑、對我說話、對我歌唱……你所有寵溺我的回憶。
就這樣慢慢睡去了。

然後,我會再次清醒,看見白日來臨;卻也明白,自己會陷入這樣無盡的輪迴--在我依戀著你的每一天裡。
是的,天天夜夜、日昇月落,有著它的規律……
而我的想念,永無止息。

+ MY LOVE limited (201001)


Sunny Sunday,一整天都待在妹妹家,陪她念書、聊天、吃東西。
我帶了自己的書去讀,一篇論文,沒看多少;倒是陪她複習了不少清領前期的台灣史,長這麼大終於搞清楚為什麼台灣會從一府三廳數字不停增加,以前光顧著死背也沒去了解原因,真是失敗。
逼近期末考,當然也在行事曆上整理了一下即將接踵而來大大小小的作業、報告,和考試。

晚上九點多回到家,東忙西忙,整理完東西之後,只覺得一陣空虛。
今天明明是禮拜天,卻是你主修副修都要上課的日子,下午小號晚上聲樂,我們還真是各自忙各自的呢,然後也很自然的,整天都沒有電話。
其實七、八點的時候,我撥過一通,雖然沒有連絡上,但怕你是正在上課,所以也就沒繼續撥了。

然後來到十點出頭。
昨晚睡前,我們約好今晚你要回來的;忙了一整天沒有電話倒是不要緊,不過眼看都十點了……
我開始懷疑這人會不會還在寢室拖呀拖的,這讓我有點失落,不過更多的是某種擔心,畢竟晚上打的電話沒有通。
你知道,我腦袋裡總會胡亂設想一些,例如小車禍之類的,然後又自己呸呸呸;不管是你或昶嘉,一定都很小心的。
於是,好吧,我又拿起電話。

「喂?你在哪裡了?」我想著,畢竟昨晚約好九點半他會從學校出發的,現在就算還沒到,好歹也在公車上了吧?
而他居然說出了那個,我做了好幾個設想,當下卻都沒有想到的答案。
「我在樓下了,開門開門~」
這個人,聲音聽起來興高采烈的;我一驚,差點沒反應過來,「真的假的?!好,我去開門囉,掰~」
走去前廳開門前,我還有點不太敢相信。
但是張獅子真的走上樓來了。

回到房間,我問說:「晚上我有打給你耶,你都沒有接~我剛剛才想說,你到底什麼時候才會到呢。」
「這不就回來了嗎?」你笑道,脫掉外套。
好吧,其實我的小埋怨已經消得差不多了,「怎麼這麼剛好,接到我電話的時候你剛剛下車?我還以為你還沒出發,或才在路上……」
「昨天不是說好我九點半從學校出發的嗎?」你說。
「是沒錯啦……」但其實我以為一定多少都會耽誤到。
我繼續說,「我以為你在老師那邊上課上晚了,沒接到電話,就想說應該會拖一下。」
可是,你真的在九點半就出發了;其實,聽到這句話的時候,我已經完全忘記剛剛還在等待的那股失落感了……因為真的很準時。
昨天在電話裡,我還自己幫你緩衝說,「如果來不及就晚一點,沒關係」的。
而且,讓我感到非常開心的是,不知道從什麼時候開始--也許是這一兩個月以來吧,我覺得,其實我們倆都長進著,在對於彼此的體諒、包容、緩衝等等的,這一部分。 (雖然我承認我有時候還是很會ㄠ啦,哈哈)

但,我真的好深刻好深刻地覺得,你很疼我、很寵我,而且是種「越來越……」的趨勢;每當我有所感受,或是在想著你的時候突然想到這件事,都會覺得,我好幸福,而且好幸運。
然後,那種心甘情願的妥協和讓步,還有互相承諾事情時的「討論空間」,也就越來越大了。
雖然我們還不是那種長跑了好多年的戀人,可是,能做到這樣,何其難得。
這種互相信賴的感覺,多麼難得。

當然,我記得你說過的,我們兩個如果會吵架、爭執,幾乎都是在我們不在彼此身旁「很多天」的時候;不過,這似乎也是剛交往不久時的事情了。
而如今的我,滿心感激,感謝上帝讓我和你擁有這樣的關係;是興趣相符、無話不談的好朋友,也是坦誠以對、直率認真、心靈相契的戀人。
我會努力,我們會一起變得更好的。
知道嗎?因為有你牽著我的手,所以我相信。

親愛的張獅子限定。
2010年,劉小曦滿懷感恩的第一篇。

[ayu] FALL IN LOVE WITH ayu FOREVER

現在的心情就如標題一樣火熱。
深深感到對ayu的迷戀已經超越了單純欣賞、支持,甚至追星的境界;因為我們的ayu,真的很棒!

從一開始,她最吸引我的部份,就是親筆創作的每首歌詞,而這次「A STATION 濱崎步台灣歌舞後援會」有朋友從內地的「濱崎步歌迷聯盟論壇」轉載了新單曲中,因ayu的創作想法而並未收錄歌詞的「RED LINE ~for TA~」非官方中譯,讓我在看了之後,又再一次深深的被ayu的歌詞激勵、感動了。

P.S. 「RED LINE ~for TA~」中的TA,指的是Team Ayu,也就是ayu日本官方的歌迷後援會縮寫。
在付了會費並加入官方後援會之後,也能得到進入付費制後援會官方網站的資格,因此整個後援會即簡稱TA;不過當然,無論加入後援會與否,ayu這首歌想必是寫給所有歌迷們的。

那麼讓我轉載這首「RED LINE ~for TA~」的非官方中譯,讓大家看看。

RED LINE ~for TA~ – ayumi hamasaki

把眼淚轉變成唯一的祈禱
我們在那一天那一瞬間所看到的奇蹟
絕不是幻覺

只是真的很悲傷啊
不過也會隨時間而流逝掉吧

請試著回想一下
當你感覺到絕望了
你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握住的

就像這樣太陽還是會升起的
我會懷著敬意欣然接受的

不管怎樣別害怕呀
勇敢踏出想要踏出的第一步吧

請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
你的那雙手即使相隔萬里
也是緊緊相繫在一起的

請試著回想一下
當你感覺到絕望了
你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎
你的那雙手我會緊緊的緊緊的
握住的

請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎
你的那雙手即使相隔萬里
也是緊緊相繫在一起的 


 

讓我最感動的,莫過於這兩句:

「請試著回想一下
當你感覺到絕望了 你想放棄的今天這個日子
不正是某個地方某個人不願意放棄的明天嗎」

「請試著回想一下
當你受到阻礙或碰壁的時候
在你想認輸的今天這個日子裡
不正是某個地方某個人想要為之奮鬥的明天嗎」

副歌的這兩段歌詞,讓我徹徹底底的被激勵了;ayu就是這樣,她總能寫出這樣,直搗我們心頭最柔軟那一處的字句。

 



當然,在看著新單曲發行之後,2009年最後一個美好的月份,我們看著ayu繼續有著各式各樣的行程,包括上音樂節目MUSIC STATION,並且也在MS X'mas豪華版和日本一年一度的紅白歌唱大賽華麗開唱,接著還有她本身每年例行的跨年演唱會--我們看著她,這樣一個努力的她。

 

今年的跨年演唱會,時間不比去年長了,但曲目和整體演出,卻一樣讓人難忘。
(圖片轉載自A STATION 濱崎步台灣歌舞後援會)

 



ayu的整個團隊,強壯得令人難以想像--但就像第一張照片上所標示的,今年跨年演唱會的A LOGO一樣,小小的ayu身上,其實背負了多少人的期許和希望?

 

而她之下,當然有我們強大的歌迷們支撐著囉!
請看內地的歌迷名人Rem1x為大家從ayu上過的雜誌取材,所製作的精美桌布,以及今年的ayupan CALENDAR!

桌布主題就像ayu在雜誌中所呈現的,是冬日英倫風情,整體造型更大有向MJ致敬的味道!
所以也就加上了"THIS IS IT"的字樣,充滿氣勢!
劉小曦在這裡只放上了小圖,桌布原始尺寸放在桌面上看來,是真的十分精緻的喔!



至於這個每年限定販賣的Rem1x所繪製的ayupan CALENDAR,更是眾所期待了!
天哪,這簡直讓人看不出來,是「非官方」的商品啊!
去年已經錯過了開放台灣限定本數販售的我,當然說什麼都不能再錯過了,實品照看來如此精緻,加上國際運費和台灣運費,才420元,怎麼可以不敗一本!!
所以看到消息馬上就下訂單了(笑)。

我也曾經有過一段疑惑的時期,對ayu的感覺漸漸黯淡下來,但她卻一次一次的,又把我的心給拉了回去--不為她華麗的裝扮、不為她數不完的稱號、不為她出不完的周邊商品,而是最最原始的音樂和詞句!
比起這次2A的兩首新單曲「You were…」和「BALLAD」這樣的冬季情歌,最吸引我的,居然是一首沒有釋出歌詞給大家的「RED LINE ~for TA~」,讓我自己也很意外。
She is my MUSE.
我想,我真的真的--會這樣一直愛戀ayu下去,像是談一場永無止盡的戀愛。
因為,只要她的音樂在我耳邊,我就愛著。
Fall in love with ayu forever.

 

【官方中譯】Defend Love


Defend Love

究竟要跨越多少時空才能找到答案
請問 這暗澹的世界迷霧何時才會消散?
因分類棘手的資訊而扭曲的相位
又喚醒了原本應已消失的古老記憶

(Defend Love)
每個人都在尋求的S.O.S.
倘若無意改變將只是無盡的循環
不要隱瞞我 它的真相
要永遠隱瞞下去是不可能的

(Why)
獨善其身的爭執能帶來什麼好處
沒有任何罪是必須獨自背負的
倘若你渴望愛 你就去認識痛苦
不要恐懼 不要移開雙眼
We must defend love

(We must defend love)

I don’t wanna fight no more
結果很rough
克服危機 即使孤獨一人也必須勇敢
面對任何可能的氛圍
We have a duty to defend love

名為信賴的鎖 在迷惘時更需緊緊抓住
瞧 該如何在這破碎的世界生存下去的智慧
與其把水給枯萎的花朵 不如另尋一朵新的
像這樣不分青紅皂白捨棄的希望究竟有多少?

(Defend Love)
半調子的覺悟毫無意義
追溯光明 是一場沒有止盡的賽跑
越是痛苦的時刻越是好機會
獲得與命運相抗衡的力量

(Why)
獨善其身的爭執能帶來什麼好處
沒有任何罪是必須獨自背負的
倘若你渴望愛 你就去認識痛苦
不要恐懼 不要移開雙眼
We must defend love

有什麼好嫌棄 有什麼好哀嘆
非白即黑 恍如一場歌劇
有什麼好笑 有什麼好恨
對與錯的界限 到底該畫在哪裡
Ah 榮譽在哪裡
Ah 心在哪裡

請你要想起 因為這很要緊
這一路上的路途究竟如何?
If we’re together
We’ll find the answer
所以 求求你帶我們前往未來
Please save us Dr.

(Why)
獨善其身的爭執能帶來什麼好處
沒有任何罪是必須獨自背負的
倘若你渴望愛 你就去認識痛苦
不要恐懼 不要移開雙眼
We must defend love

(Why)
獨善其身的爭執能帶來什麼好處
沒有任何罪是必須獨自背負的
倘若你渴望愛 你就去認識痛苦
不要恐懼 不要移開雙眼
We must defend love

(Defend Love)

【官方中譯】The Meaning Of Us


The Meaning Of Us

逝去的 日日月月
乘著風 又飄然回來了
是的 以比過去穩重的舉止
用那令人懷念的名字 呼喚我

和那時一樣
讓我好難為情
面對感覺似乎長大了的你
我不禁手足無措

倘若說每一件事物
都有它背後的意義
是的 想必在那個瞬間
它就已經開始了
屬於我們的故事
揮手的模樣 看來如此令人憐惜
我懂了
I know the meaning of us

自以為已經長大 不知天高地厚的我
只會裝模作樣 幼稚青澀的你
回想這一切 恍如昨日情景
但是這樣的對象 世界上僅此唯一

當時所描繪的未來
雖然和真實有點距離
只要有你在身邊
我就能堅強起來

倘若說每一件事物
都有它背後的意義
是的 想必是為了要跨越
這個瞬間
於是才與你相遇
你的背影 看來如此值得依賴
我懂了
I know the meaning of us

過去的相簿 即使不去打開
我也能知道 當我微笑的時候
你永遠都是
Every page 就在我身邊

倘若說每一件事物
都有它背後的意義
是的 想必在那個瞬間
它就已經開始了
屬於我們的故事
揮手的模樣 看來如此令人憐惜

倘若說每一件事物
都有它背後的意義
是的 想必是為了要跨越
這個瞬間
於是才與你相遇
你的背影 看來如此值得依賴
我懂了
I know the meaning of us

Now I Know…This is the meaning of us