音樂|我心中《日本製造》的第一名 ❤〈TODAY〉

 

這篇文章算是日記和心得的綜合吧。

本來是想要敲鍵盤打字的,可是因為太想寫字,所以只好翻開日記本唰唰唰唰地寫了起來;只是每每寫完,都還是覺得篇幅不夠,劉阿曦沒辦法用短短三面日記抒發完我對〈TODAY〉的心得啦!

 

(手機版讀本文,如果覺得日記翻拍照片還是太小無法好好閱讀的話,可以點點照片另開網頁,就能看到大圖版本囉!如果是用電腦版看網頁的話,照片超大,姐的字跡一覽無遺!哈哈)

 

說真的,我不是一個那麼積極的人,真的不是

不過,不管是不是自我感覺良好,我始終覺得,自己還滿幸運的;當我懶惰、消極,或是沒照顧好自己而生病、失去自信,開始覺得人生好像沒有什麼意義的時候,總會在最後關頭,受到一些人事物--尤其是音樂、小說、電影等等的刺激,然後又振作起來。

ayu的音樂,特別是歌詞,尤其扮演著這個重要的角色。

繼迷你專輯《sixxxxxx》之後,《M(A)DE IN JAPAN》終於又讓我有了想寫心得的衝動;讓我好好準備一下吧。

 

傷害別人/打倒別人/是否就能療自己的傷/是否現在的時代注定那樣

請不要去管別人會怎麼看 別人會怎麼想/請不要連自己想講的話都不敢講/請不要為了誰的理想而活

雖然世界是這個樣子/雖然時代是這個樣子/還有很多東西不能輕易拋下/如果我還有你

因為我們/不可能永遠活著/有生之年/能愛多少就愛多少吧

我們的未來/雖然不知道會有多長/我們能做的/就是用力的活在今天

 

因為胃痛,身體不舒服了很多天,好在有Emma、Caridee、Alice的胃藥幫忙,在倫敦的群玲也特別傳訊息問我需不需要藥品,甚至連遠在台灣的祐齊都說要寄胃藥來給我。

請過兩天病假,回到工作之餘抓緊時間調養身體、好好休息之後,好不容易,今天有真正回到軌道的感覺了。

明天又能笑著、積極地面對一切了吧。

我要,用力地活在今天,活在我能擁有的每一天。

 

 

【延伸閱讀】

[ayu] 53th single 〈Zutto…/Last Minute/Walk〉歌詞有感

[ayu] FALL IN LOVE WITH ayu FOREVER

[ayu] Secret

[有感] 「開始喜歡上自己。」女孩說。

collection

價值

 

 

手札|ayumi hamasaki Arena Tour 2015週邊T-shirt ❤ 謝謝學生幫我改成了大圓領!(≧∇≦)

 

 

(要在標題完整寫出ayu今年巡迴演唱會的標題「ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015  Cirque de Minuit ~真夜中のサーカス~」實在是太長了!只好縮寫一下囉XD)

 

這篇文章要特別感謝我在莊敬高職服裝科101莊班的學生皓文!

 

 

4月底,我從瘋狂日本演唱會行程回來,帶回一件ayu的週邊T-shirt;一心想著要把它改成像ayu在演唱會穿著的大圓領款式,於是在FB上tag服三莊的幾個孩子,也在班上詢問大家的意願(說好要用Kitkat京都限定抹茶巧克力做回禮XD)。

這樣的差事當然是麻煩,自願幫忙的話一不小心把老師的衣服弄壞了就糟了,總之我徵求自願者的時候大家都不太敢主動說要幫忙~

(老師怎麼不自己裁呢?咦啊我女工這件事就沒有研究嘛>////<)

 

 

不過我看著這一班從一年級到三年級、也去過他們實作的教室、更看過無數次他們的作品,對他們的能力是毫不懷疑、非常放心的。

最後我決定不為難大家「自願」,就直接指定了皓文,說:「皓文,就交給你了!請幫我處理吧!(笑)」

(這個老師怎麼這麼厚臉皮啦!但我跟服三莊的交情真的不是一天兩天的事啊~哈哈)

 

 

其實服三莊在最後這一學期真的很忙碌,又要讀書準備統測、又要健康操競賽、又要畢業成果展,我猜這學期大夥沒幾天是睡飽的,尤其在熬過統測後,準備面臨畢業前的最終大魔王「成果展」,大部分同學辛苦的程度連我這個老師都無法想像。

所以當皓文說「老師那我統測之後再給妳可以嗎?」的時候,我完全沒有問題,要他真的有時間再做就好了。

統測結束之後沒多久,我在他們班的某天下課看到了皓文修改過後的第一個版本:圓領沒有我想像中的大~

皓文說沒關係他再拿回去改,於是這二改就等到他們成果展和畢業典禮之後了。

(我也受邀參加了孩子們的成果展,照片和心得會另放一篇上來~)

 

 

無標題

最後的結果就像照片中呈現的樣子囉!完全就是我要的了!非常開心啊!

而且皓文很有心,原本後領的標籤已經和衣服一起被裁掉了,他居然還費心把它車回去!是不是很感動!!!

真的很謝謝皓文,這篇紀念文就獻給你了!>////<

 

 

最後還要補充一件事。

那就是,我和皓文的國中導師其實是同一位喔!(笑)

這是個非常奇妙的緣分,早在皓文高一、我帶他們班國文課的時候就知道了,高二沒帶他們班後,這件事也就被我淡忘,直到三年級又接手他們班,我才又想起來!還興沖沖地又跟始終都有聯絡的國中導師又確定了一次!

只能說,國中畢業後離開了始終讓我敬重的導師,而今在自己也成為國文老師之後,又教到老師的導生,這真的是好奇妙的傳承!不是嗎?

 

 

再次謝謝皓文,祝你畢業後一切順利、展翅高飛!:bye

 

 延伸閱讀:

[日本] 算是今年給自己的生日禮物!我出發囉!極度夢幻衝動的ayu演唱會秘密行!(附微旅行行李清單XD)

[日本] 2015夢幻衝動日本行:樂桃航空篇

 

小曦老師的生活日記 Little Sunshine's Daily Life

Promote Your Page Too

 

旅行|2015夢幻衝動日本行:樂桃航空篇

前言這邊走→[日本] 算是今年給自己的生日禮物!我出發囉!極度衝動夢幻的ayu演唱會秘密行!(附微旅行行李清單XD)

 

2015年4月25號,大約早上八點左右,我就從捷運新店七張站出口前的公車站牌,搭「大有巴士 1968」往桃園機場出發了!

自從大有巴士在新店設站點以來,我每次去機場都是搭這台巴士前往的,票價是131元;從七張站出發的話,會經過景安站、經建新村,然後就到第二航廈和第一航廈囉!

 

DSC09341.JPG

抵達第一航廈大廳後,我邊找櫃台邊四處走逛,看到自己班機的登機訊息,就迫不及待要馬上拍下來!(笑)

 

DSC09343.JPG

樂桃的報到櫃台是1號,正面進入第一航廈大廳之後往左手邊走到底就可以看到了!

沒想到人潮還不少呢!

 

DSC09344.JPG

說真的,做為一間廉價航空公司,樂桃(Peach)從名字到代表色系都很搶眼啊~

 

DSC09345.JPG

DSC09346.JPG

辦理登機手續時會看到樂桃專屬的秤重機,讓旅客再次確認自己的行李件數和重量!

 

直接用樂桃官方的圖示讓大家參考一下吧~

可帶上飛機的手提行李的部分,分為隨身物品和手提行李共2件,總重不可以超過10公斤喔!

托運行李的部分,每人限制20公斤,有需要的話可以在訂機票時或之後再到現場追加!

但以我這次為例,我只帶了一個背包和一個小手提袋,托運行李20公斤的「扣打」完全沒有用到呢!

 

DSC09353.JPG

登機手續辦理完成後,拿到的機票就長這個樣子~

當工作人員告訴我是靠窗的座位時,還真是有點開心呢!(笑)

 

DSC09356.JPG

不免俗地要拿機票自拍一下!嘿嘿~

 

DSC09357.JPG

途中經過了國泰航空的頭等和商務艙報到櫃台~覺得好羨慕!以後一定要坐坐看! 

 

DSC09358.JPG

再來就要出關囉!例行的排隊檢查~

(本來想趁機辦理快速通關,可是真的好多人啊~)

 

DSC09359.JPG

「可以陪你笑的是朋友。可以陪你一起笑一起難過的是好朋友。」

在走往登機門前看到這個壁貼裝飾,有點感動~

 

DSC09361.JPG

我的登機門在B3!

 

DSC09363.JPG

有個熱情的地方名字叫台灣!每次經過都要拍這個的呀!

 

DSC09364.JPG

找到我的登機門囉!

 

DSC09365.JPG

飛機似乎剛到,正在stand by,所以沒有按原訂時間登機,我們約莫多等了20分鐘~

 

DSC09368.JPG

總算可以登機了!服務人員廣播說先請A和F列靠窗座位的旅客上機!

 

DSC09369.JPG

我很快就上機坐好了!(笑)

空姐的桃紅色制服好可愛呀!

 

DSC09370.JPG

DSC09371.JPG

機上有販售抵日後可以換來使用的SIM卡,有三種網路流量計畫可以選擇!

 

DSC09372.JPG

然後就是翻翻機上商品誌啦~

 

DSC09373.JPG

Peach的週邊商品真的都滿可愛的!

 

DSC09374.JPG

看到那個可口可樂的護唇膏組合也有點讓人心動!哈哈XD

 

DSC09375.JPG

機上餐的部分也有一本MENU~

 

DSC09376.JPG

但是似乎都不太便宜啊!

 

DSC09377.JPG

不過其實點心類有吸引到我!在網路上看到有網友推薦冰淇淋,果然光看MENU就覺得超好吃的說!

 

DSC09378.JPG

我把手機、iPod、耳機等重要的和可能會用到的東西都放在小包包裡塞在前面的網袋。

(沒有放一枝筆真是失策!因為要填入境單!)

 

DSC09379.JPG

準備要起飛囉~

 

DSC09380.JPG

起飛後沒多久,空姐就來分發入境單了!

沒有帶筆的我要感謝坐在我旁邊的年輕情侶借我筆寫~

該填的欄位真的都要填好,不管是下榻飯店還是友人家,都要把該填的聯絡人姓名、地址和電話都填清楚唷!

 

DSC09381.JPG

不免俗的一定要來拍一下飛行時看見的天空~

 

DSC09383.JPG

很快的,兩個多小時就過去了!(感覺就跟坐高鐵差不多啊!)

準備下機囉!

 

DSC09384.JPG

樂桃航空的下客點是在關西機場的第二航廈,沒有連接登機門而是要自己下機走到航廈裡的喔!

 

DSC09385.JPG

遠遠的不忘再拍一下這次搭的飛機~

 

DSC09386.JPG

然後從99號登機門走進航廈!

 

DSC09387.JPG

再來就要做入國審查了!總之跟著人潮走就對啦!

 

DSC09388.JPG

入境後,因為我要去坐JR,所以要搭往第一航廈的接駁車到第一航廈去!

其實日本漢字都不太難理解,加上也有英文標示,所以仔細看指標,都可以順利到目的地喔!

 

DSC09390.JPG

接駁巴士還滿乾淨寬敞的~

 

DSC09391.JPG

到第一航廈後,就是去找車站了!

 

DSC09392.JPG

噹啦~這就是一年多沒來的關西空港了!

時間過得好快,我也沒想到會這麼快又來到這裡!

 

DSC09393.JPG

找到售票口後,就急急去買票!

這次要感謝台灣ayu歌舞團的元老之一阿狼,他早在我出發前一天就查好了我可能搭乘的車次時間表,讓我不至於太慌張,可以抓適當的時間搭車!

是說我覺得自己也滿厲害的,在自動售票機買票的時候很直覺地按按按然後投錢,完全沒有一點猶豫欸!(笑)

 

無標題

我要搭乘的是JR關西空港線「關空快速」往天王寺方向,不用換車就可以直達演唱會會場大阪城公園了,票價是日幣1190元!

 

DSC09395.JPG

我要搭的就是3號月台16點18分這班~

其實只要看清楚車次,搭乘交通工具這件事也沒什麼好擔心的啦這樣!XD

 

DSC09396.JPG

不過這一路真的是搭得滿久的,整個車程花了一個多小時。

途中透過車窗看到了很多平房的景色,這時候才真的覺得「哇,真的是日本耶~」(笑)

 

DSC09400.JPG

然後就抵達大阪城公園囉!!!

 

現在想想真的覺得我好衝,我這一天下來從客運、飛機、接駁車、快線,簡直一路都在搭交通工具啊!

雖然很拚,但是能在日本親眼看見ayu演唱會,這一切都是值得的!>/////<

下一篇就是ayu演唱會的心得紀實囉!我要很快趕出來!(笑)

 

 

小曦老師的生活日記 Little Sunshine’s Daily Life

Promote Your Page Too

 

旅行|算是今年給自己的生日禮物!我出發囉!極度衝動夢幻的ayu演唱會秘密行!(附微旅行行李清單XD)

header

ayumi hamasaki ARENA TOUR 2015 A Cirque de Minuit ~真夜中のサーカス~

就是今天!ayu的2015年巡迴演唱會~真夜中的馬戲團~4月25日大阪場,我要出發囉!>////<

這是一場對我來說極為衝動也夢幻無比的微旅行!雖然只有兩天一夜,卻是我這輩子第一次到國外的「一個人的旅行」! 

 

購票衝動XD

會促成這次衝動出行,其實是因為這個月中,我在ayu台灣粉絲團看到08年就認識到現在的步迷好麻吉阿狼在社團裡發文,說他多出了三張4/25演唱會的門票!

看到的當下,真的是不知道哪裡來的衝動--可能是去過一次的大阪對我來說並不陌生所以激勵了我的勇氣;可能是我覺得這輩子還沒到過日本看ayu或安室的演唱會實在太可惜;也可能是我下意識想著自己接下來就要離開台灣、離開亞洲將近兩年的時間,繼08年亞巡台灣演唱會後下次再看見「生ayu」不知道會是什麼時候……

總之,在跟阿狼詢價,確定阿狼要以原價10000元日幣賣出門票,而且我又可以和他跟一樣是因為ayu認識,現在人就在大阪求學的六六一起看這場演唱會之後,我就決定--好,衝了!!!

 

 

BACK

於是立馬就興致勃勃地到樂桃官網去看了機票,確定還在可以接受的價格範圍! 去程選在4月25號的早上11點!

GO

跟瘋子一樣,我想說看完隔天就趕快飛回台灣省得亂花錢(汗),所以買了一早8點40的機票,星期天早上10點半我就會飛回台灣啦~

確定行程後,我快速訂好這兩張機票(這也是我第一次訂廉航>////<),才終於意識到這將是我獨自一人出發的兩天一夜大阪行!

由於飛機行程很緊湊,時間似乎都很剛好,所以和阿狼、六六透過LINE討論後,我決定在飛抵關西機場之後,直接坐JR到大阪城跟阿狼和六六會合~

 

Untitled

另外當然也不忘找時間去銀行換日幣!那天是4月22號星期三,用手機app一查,發現當天換日幣最好的匯率在永豐銀行(感謝我家附近的銀行之多,覺得實在是太方便了)!

 

Untitled

所以我以0.262的匯率換了20000元日幣,另外加上銀行手續費100元,總共以台幣5342元換到手!幫我服務的永豐專員和主管都很親切,讓我當時印象深刻,走出銀行時心情也很好呢!XD

 

Untitled

噹啦!總共換了10000元、5000元、1000元3種面額!

 

Untitled

當然也不忘申請一下中華電信的日租型漫遊囉!這樣才可以即時update這次微旅行的行程、也可以和出發前一直被我瞞著的家人朋友姐妹跟旦董保持聯絡!(笑)

 

這次決定飛去日本看演唱會,我整個人一直都很興奮,連攜帶物品清單都一一列好了!請參考!XD

 

○ 背包

○ 空水瓶

○ 換洗衣物一件

○ 睡衣

○ 內衣一件

○ 內褲一件

○ 浴巾一條

○ 牙刷

○ 卸妝油

○ 保養品

○ 隱形眼鏡盒

○ 生理食鹽水

○ 妝前霜

○ 錢包

○ 手機

○ 手機充電器

○ iPod touch + 耳機

○ 相機

○ 行動電源

○ 鑰匙

○ 樂桃紙本購票證明

○ 護照

○ 20000日幣

○ 申請中華電信一日型漫遊

 

確定都準備完畢之後,接下來就要準備出發啦!>/////<

至於劉小曦的樂桃初體驗和大阪所見與演唱會心得,回來之後會盡快跟大家分享的!

祝我這次超衝動超夢幻的小旅行一路平安、順風、愉快!

 

 

小曦老師的生活日記 Little Sunshine’s Daily Life

Promote Your Page Too

 

 

[ayu] 憶起/光芒/牽線木偶/決心

Photo 14-11-13 22 11 53.png

要沉浸在黑暗、傷痛、悲觀,然後自己默默舔拭傷口,我腦海裡只有ayu。

誰都有闇黑的一面。

請讓我暫且豎起滿身的刺,沉醉在無盡的憂傷裡。

 


http://ext.pixnet.tv/user/hsiaoxi/embed/movie/283791112.js?t=m
  

reminds me 憶起

 

拖著疲憊的身軀

回到黑暗的房間

非得打開燈不行

我最討厭那樣的瞬間

 

像那樣的時候總是

回想起記憶中的一頁

那是已經埋葬了的遙遠過去

一些我想抹去的事

 

不論是誰總會有一兩件

想要忘卻的事吧

不過總是忘不掉

因為那是無法忘卻的傷痛

 

因為一切還沒結束

這條路還要繼續走下去

 

lalala…

 

總有一天我能接受一切

也許會有那麼一天的到來

希望那時候我能將你的一切

全都原諒

 

不論是誰總會有一兩件

想要忘卻的事吧

不過總是忘不掉

因為那是無法忘卻的傷痛

 

因為一切還沒結束

這條路還要繼續走下去

 

lalala…

 

拖著疲憊的身軀

回到黑暗的房間

非得打開燈不行

我最討厭那樣的瞬間

 

 


http://ext.pixnet.tv/user/hsiaoxi/embed/movie/283790464.js?t=m
  

BRILLANTE 光芒

 

心中想著你 寫下這些辭句

這將是最後一次

我不會告訴你理由 這是我可以給你的

最大的一項禮物

 

人真是比想像得要堅強許多

雖然待在黑暗裡的時間 長了一些

差不多也該走出去了

 

在我什麼都看不到之後

終於看清了一切

這條路實在太窄 我也只能

獨自走下去

 

當痛苦遠遠超過了

想像範圍的時候

人不會哭 也不會叫

因為已經沒有那個力氣了

只會任憑空虛席捲自己

 

原本是分開的兩樣東西 合而為一

然後又分成了兩個 事情就這麼簡單而已

只是回復了原狀而已

 

在我什麼都看不到之後

終於看清了一切

這條路實在太窄 無法讓我倆

並肩的走下去…

 

 


http://ext.pixnet.tv/user/hsiaoxi/embed/movie/283790311.js?t=m
  

Marionette 牽線木偶

 

回憶不管在何時

看來總是那麼美麗

無論在誰的眼裡都一樣

 

但是我們

其實都知道

並不僅如此

 

請不要忘記

無論是我是他還是你

 

用偽裝的表面

藏起有如已死的

面容而活著

這並非我們誕生在這世上的目的

 

之所以能夠回首過去

是因為已經走過了那一段

停下腳步後又繼續前進

 

但願能想起

無論是我是他還是你

 

我們受傷

甚至已看不見光芒

一再的放棄

即便如此我們還是在這裡

 

並不是為了誰

用自己的這雙手

毋須害怕勇敢站起來

將假面具拿下來

用偽裝的表面

藏起有如已死的

面容而活著

這並非我們誕生在這世上的目的

 

 


http://ext.pixnet.tv/user/hsiaoxi/embed/movie/283790308.js?t=m
  

decision

 

假若說得太多

只會令真相模糊

語言有時十分無力

只會造成情感的阻礙

 

唉 請不要問我

唉 做得對不對

 

是的我將出發

哪怕前方 是何等

不合理的 地方

我也只能

繼續堅持做我自己

讓它在你心中

悲切地迴響

 

青澀的我所選擇的道路

是一條無法再回頭的路

那是最初也是最後的覺悟

未來在遠方吶喊

 

瞧 那一天的我

瞧 用背影在頷首

 

是的我將出發

不回頭 不逃避

抬頭挺胸 走下去

我也只能

繼續堅持做我自己

希望有一天

你能夠了解

 

迎面吹來陣陣強風

寒意份外沁人肌理

此刻將瀕臨凍僵的雙手

筆直地伸向那一頭

 

是的我將出發

哪怕前方 是何等

不合理的地方

我也只能

繼續堅持做我自己

我自己

必須接受這件事情

 

 

reminds me

reminds me

reminds me / ayumi hamasaki / album “Party Queen"

 

拖著疲憊的身軀

回到黑暗的房間

非得打開燈不行

我最討厭那樣的瞬間

 

像那樣的時候總是

回想起記憶中的一頁

那是已經埋葬了的遙遠過去

一些我想抹去的事

 

不論是誰總會有一兩件

想要忘卻的事吧

不過總是忘不掉

因為那是無法忘卻的傷痛

 

因為一切還沒結束

這條路還要繼續走下去

 

lalala…

 

總有一天我能接受一切

也許會有那麼一天的到來

希望那時候我能將你的一切

全都原諒

 

不論是誰總會有一兩件

想要忘卻的事吧

不過總是忘不掉

因為那是無法忘卻的傷痛

 

因為一切還沒結束

這條路還要繼續走下去

 

lalala…

 

拖著疲憊的身軀

回到黑暗的房間

非得打開燈不行

我最討厭那樣的瞬間

 

[ayu] LOVE again

LOVE again

雖然什麼鬼15周年五連發除了古典精選以外都讓我覺得很鳥,但看了第四彈的原創專輯《LOVE again》CM,還是讓我滿興奮的。
(沒辦法,自《Party Queen》之後,除了上個月敗入的《A Classical》以外,夏日精選啊偽迷你專啊,我通通都沒買單……)
也許是大碗公的豐富內容讓人很期待吧,光看CM裡好幾首歌的MV片段,就覺得整張專輯聽下來一定很充實;好比聽見原本在偽迷你專裡讓我很無感的<Wake Me Up>,在CM裡和其它歌串連起來時的整體感,就讓我很驚艷了!
何況ayu的作品本身還有一件讓我最期待的事,就是看整張專輯的中譯歌詞。
最喜歡那種在她的歌詞中找到和自己共鳴的詞句的感覺了。

附帶一提,<Song 4 u>從XILLA版、單曲版、單曲附贈的管絃版,一直到《A Classical》裡正正經經以各式樂器重新編曲且請來管弦樂團演奏的版本,甚至還有網友在古典精選發行前拿XILLA版和單曲管弦版接起來的自製版,這諸多版本之中,唯有古典精選版讓我百聽不膩!
一比較起來,頓時覺得單曲original的流行樂編曲雖然在初聽時相當爽快,但遠不及古典版耐聽!那大器磅礡又不搶主唱風采,讓全曲在旋律和編曲上各有千秋的聽覺震撼,真是太棒了!
除了<Song 4 u>外,原本因為對夏日精選反感所以很「倒彈」的<You & Me>,也多虧古典版編曲編出新意,倒是編出了宛如春夏時節百花盛開的燦爛來,也很值得一聽;另外,<BLUE BIRD>也很有迪士尼經典動畫配樂的風格,都算是讓小女子我很滿意的作品。
ayu呀ayu,雖說是花邊不斷,爭議不停,但不得不誇讚她和她的團隊還是有厲害之處的。

明天是2月8號,就要去拿久違的先行預購的新專輯了!可能會連A-Lin改版一起帶,不過還得看改版端出什麼好菜才是,畢竟預購版送的演唱會精華DVD頗得我心,如果改版是送MV集錦,那那……就再考慮,哈。
(話說就在我寫完上面這句之後,馬上就查到博客來有改版專輯內容的明細了欸!還滿喜歡封面的,除了MV以外,衝著<920>的混音版,是要不要買咧~A-Lin / 【幸福了 然後呢】影音慶功版 (CD+DVD)

Anyway,想到能在過年前拿到新專輯就很開心,這樣就可以在假期裡好好欣賞啦!(咦,那妳的備課咧小曦老師?)

Song 4 u

ayu於近日發表的單曲"Song 4 u",獲得久違的海內外一致好評的磅礡新曲!
--Song 4 u (XILLIA2 ver.) 兩分鐘短版歌詞--
今だってそんなに自信はないよ 其實現在我還是沒什麼自信
踏み出せない時もあるよ 還是有踏不出去的時候
もし間違ってたり繰り返しちゃったり 假如又會重蹈覆轍掉入循環
したらどうしようって 我也不知道該怎麼辦
選ばないだけなら不安はないね 只要不去選擇就不會不安
だけど変わることもないよね 但是也沒有什麼會改變
いつだった?どうなった? 從什麼時候開始的?今後要何去何從?
もうダメだって 全ておしまい 已經走投無路了
だってなってた あの時 當時覺得一切都結束了
何だった?誰だった? 到底發生了什麼?到底是誰造成的?
そんなんでも なんとか 無論如何 都要再給自己一次機會 
もう一度って 思って進めたのは 我能夠這樣想著繼續前進是因為
To you. Yeah… To you. Yeah…
信じてる信じられてる 原來相信你的同時我也被你信任
For you. Yeah… For you. Yeah…
空だって飛べる気がする 彷彿得到翱翔天空的能力
ただひとり君のためなら 就只是為了你一個人而已
(感謝PTT網友hisayoshi翻得超好之會讓人邊聽邊看忍不住眼泛淚光的中譯歌詞!>//////<)
http://eting.up.seesaa.net/player/dewplayer.swf?mp3=https://dl.dropbox.com/u/30770807/01%20Song%204%20u%20%28XILLIA2%20ver.%29.mp3&autostart=1&bgcolor=FFFFFF
--官方文宣中譯--
「11/1日(週四)由萬代公司出品的人氣RPG最新作『Tales of Xillia 2』的主題曲將在9/23日於「東京遊戲展2012」解禁!
同時在mu-mo、レコチョク、dwango .jp開始配信!!
iTunes以及其他站點將於9/24日起逐一開始配信。
繼去年「progress」之後連續第二次擔任主題曲的新作,在ayu柔美又強勁的歌聲以及華麗的樂章中增加了強烈的節奏以及壯大的弦樂,是一首充滿奔馳之感的搖滾曲目,誕生了一首恰為符合遊戲世界觀的歌曲。」

[ayu] Secret

http://static.boomp3.com/player2.swf
都要忘記了,即使現在再怎麼被我這個已經不死忠的歌迷批評她和唱片公司多愛搶錢,我們的ayu還是曾經寫出這麼棒的歌,出自真心誠意的歌聲,絕不是突破多少銷售紀錄所能衡量的。
擦身而過的少女們 耀眼得令人不敢逼視/就像天真無邪的 孩子們一樣/擁有一雙自由的翅膀
在黑暗的另一邊 追求著光芒照射的地方/就算張開了 只剩一邊的翅膀/也無法抵達真實的所在
從那兒看見的我/不曉得是什麼模樣/對這種充滿了謊言的每一天/何不一笑置之把它丟一邊/在一切都太遲之前
即使飛累了 也沒有收起翅膀的勇氣/如果說 可以讓我實現一個心願/乾脆就帶我離開這裡
此刻我依然不變地在這裡/不斷尋覓可以棲身的地方/拜託拜託至少讓你/可以接收到我傳達的心意/其他我一無所求
從那兒看見的我/不曉得是什麼模樣/對這種充滿了謊言的每一天/何不一笑置之把它丟一邊
此刻我依然不變地在這裡/不斷尋覓可以棲身的地方/拜託拜託至少讓你/可以接收到我傳達的心意/其他我一無所求

也許是因為這首歌當時搭上了梁朝偉那部電影《傷城》的主題曲,再加上不曉得該怎麼形容--也許該說是ayu歌曲裡少數不那麼華麗--的編曲和旋律,還有她喃喃自語,祈禱似地吟唱著的歌詞;在在讓最近重新欣賞這張專輯的我,在聽到這首和專輯同名的最後一首歌時,倏地入戲了,沉澱而深思。
對ayu當年那首"A Song for XX",無論何時再讀起歌詞,都還是很有共鳴的,而和相隔多年了的07年這張《Secret 步姬密》相比,不管是否老調重彈,我想說,我始終覺得ayu就和我們一樣,和再普通、平凡不過的我們一樣……
只是想尋見在這世上屬於自己的位置罷了。
位置、棲身之處、一席之地……我相信,身為獨立個體、獨一無二的我們每個人,誕生在這世上,一定有被賦予的意義。
「生命」,不盡然是無憂的、快樂的,我們總要承受許多難過與悲傷。
但無論如何,那都只是過程。
最終你會發現,我們站在這裡、我們在此相遇、我們互相扶持,冥冥中運行的一切,都遠勝於表面上肉眼所見的意義。
不是偶然,也不是必然,更不會是命運兩字就能解釋的。
這就是秘密吧,因為沒有人能說得清啊。
「拜託拜託至少讓你,可以接收到我傳達的心意,其他我一無所求……」