【小曦老師英國生活實戰會話】Did you enjoy yourself?

I’m glad you enjoyed yourself.

「我很高興你很享受你自己。」

？？？

還記得當年第一次碰到英國人對我說這句話的時候，我愣了一下。

乍聽時，在腦海裡直接翻譯後，怎麼想怎麼不習慣。

但其實，在聽久之後，慢慢能連結情境，就會發現 enjoy yourself 就是「（你）玩得很開心」的意思啊！

Did you enjoy yourself? 

你玩得開心嗎？

附圖是我和 Jack 今年過年回台灣在西門町 Uniqlo 拍的照片。

在客製 T-Shirt 和帆布袋區花了不少時間的我們，絕對很 enjoyed ourselves！（笑）