【小曦老師英國生活實戰會話】火車上的防治性騷擾宣導廣告

對我而言，在英國生活最大的好處之一，就是身邊無時無刻有英語學習素材。

平常搭火車通勤時，我很喜歡留意車上的各種廣告，從音樂劇、保險、旅行社、各式商品、政府宣導⋯⋯

一則廣告可以包含的訊息太多了，透過廣告，可以感受到一個國家的幽默、文化、民族性。

而這則來自政府官方的廣告，是英國交通警察在國鐵上發布的防治性騷擾宣導。

讓我們逐字逐句看下去吧。

1️⃣ Sexual Harassment

性騷擾。

Sexual harassment of any kind is not tolerated.

任何形式的性騷擾都不能被容忍。

2️⃣ Cat calling

公開場合下讓人覺得不適、感到威脅的言語搭訕、吹口哨等。

3️⃣ Cyber flashing

透過簡訊、email，甚至AirDrop功能傳送不雅照片。

4️⃣ Exposing

公開場合下裸露。

5️⃣ Pressing

讓人覺得不適、不合理、有意圖的推擠。

6️⃣ Staring

讓人覺得不適的眼神直視、瞪視、打量。

7️⃣ Touching

讓人覺得不適的觸碰。

8️⃣ Upskirting

我到現在才知道原來它就是這樣一個字——由up和skirt組成，「裙底下偷拍」之意。

See it or experience it, text British Transport police on 61016. In an emergency always dial 999.

若目擊或碰到性騷擾的情況，請傳簡訊給英國交通警察專線61016。任何緊急狀況，請撥打999。

廣告最下面還有一行小字，寫著：

Aware of someone who is doing this and want to remain anonymous? Call the railway’s sexual harassment line on 0800 783 0137。

看到有人正在性騷擾他人，打算匿名舉報嗎？請撥打鐵路性騷擾舉報專線0800 783 0137。

像這樣在生活中隨處可見的廣告內容與文案，其實正是我們在英國生活必備的英語力。做為想回到線上英語教學現場努力的小曦老師，我會繼續留心、收集素材，並努力用各種媒介和大家分享。

P.S. 無論是肢體上的推擠、觸碰，或是眼光打量，只要我們感到不被尊重，甚至有任何一點被侮辱、被侵犯的感受，都能構成性騷擾。請大家一定要保護好自己唷。