1. have a think – 讓我想一想
Thank you very much. I’ll have a think.
（非常謝謝你。我會想一想。）
📝 這句話通常是客人們「在各種因素考量、還無法決定是否購買的情況下」會對銷售專員說的話——又或者是其實沒有打算購買的推託之詞（笑）
2. food for thought – 值得認真考慮的事物
Well, that’s some food for thought, isn’t it?
（好的，這真的值得認真想一想，對吧？）
📝 這句話的涵義其實跟前例差不多，但就我的經驗來說，會說出這句話的客人，在購買意願上似乎會更認真一點。
3. mull over – 仔細考量
I need some time to mull over it.
（我需要時間仔細想想。）
📝 比起「have a think」更認真一點的說法，但意義上跟前兩個說法相近。
4. sleep on it – 延遲到隔天再做決定
I’ll have to sleep on it.
（我需要睡一覺好好想想，明天再決定）
📝 會說出這種話的客人，通常是真的會在隔天回覆購買意願的（或者至少會在我們隔天主動follow up之後，給出明確答案）。
中文裡似乎沒有可以直譯對照的說法，但我個人覺得sleep on it確實是個很好的概念——如果一樣事物可以讓我們到隔天還是難以忘懷、茶不思飯不想的，那就代表我們真的很喜歡它吧。
5. appreciate the value – 增值
Do they appreciate the value?
（它們會增值嗎？）
📝 這句話絕對榮登我在店裡最常被客人問及的問題之一！大家都希望自己買的錶就像股票一樣會漲價增值，我只能說「保值」是有機會的，但要它們「增值」實在強人所難，畢竟不是每一款錶都是搶翻天的Rolex啊！
6. leave it – 留下（商品）、決定不買了
Thank you for letting me try on. I think I’ll leave it.
（謝謝你讓我試戴。我想我還是不買了。）
📝 這句話明明就像中文一樣直接了當，是「決定不要」的意思，可不知道為什麼當人們說出「I’ll leave it」的時候，我卻覺得這是個比起「我不要了」還要委婉八百倍的說法？？？
或許是因為語意的關係吧，「我留下它離開了」比「我不要了」確實好聽很多。
7. take it – 決定要買
We‘ll take it please.
（我們要買它，麻煩你。）
📝 銷售顧問們最喜歡從客人口中聽見的話之一，大概就是「I/We’ll take it」了！「我要拿走它」就是「我要買下它」之意，簡單明瞭！
8. pull the trigger – 扣下扳機、決定購買
Have you decided to pull the trigger?
（你決定要購買了嗎？）
📝 pull the trigger，扣下扳機的意思，在這裡表示「嘿對我要把這筆錢花下去了」，那當然就是決定要購買的意思囉。
我很喜歡在客人思考過後決定回來店裡購買時，半開玩笑地講這句話（加上燦笑），總覺得這樣能讓整段對話變得更活潑生動一點。
9. snap it up – 立刻買下
Please let me know if you have it back in stock and I’ll snap it up.
（補貨的時候請務必告訴我，我會立刻買下來。）
📝 看到真的很喜歡的東西，完全不想錯過，或在錯過後很有決心要在補貨後手刀購買的情況下，就可以用這句話來表達強烈的渴望和急切感（笑）
10. write it up – 準備結帳手續（確定購買）
Do you want me to write it up?
(Ask the client if they want to process the purchase)
（您需要我準備幫您結帳了嗎？）
📝 這個用法和pull the trigger有異曲同工之妙，但感覺正式得多。我可能會在經過客人一陣討價還價、回覆各種問題，確定對方還是有購買意願之後，再看情況說出這句話。
11. damage’s done -（錢包／銀行帳戶的傷害已經造成（完成購買）
Damage’s done! Thank you very much. Here’s your card.
（對您錢包的傷害已經完成了！謝謝，這是您的卡片。）
📝 這也是一個可以在參考和客人之間的互動、相談甚歡的情況下，幫客人刷卡結帳後說的俏皮話。如果客人有「接到」這個梗的話，應該能讓對話變得活潑一點。
延伸閱讀：
覺得這篇口說英語材料實用嗎？歡迎在這篇文章底下，或我的臉書專頁／Instagram，留下你對我的鼓勵和回饋。如果有任何想看我繼續撰寫、錄音的英語學習內容，也可以隨時給我建議喔！
如果你是透過台英青年交流計畫(Youth Mobility Scheme)抽到簽證，準備出發、或已經來到英國的英打新鮮人，有千頭萬緒不知如何問起的問題，也歡迎和我預約付費諮詢服務，讓我盡力提供你想得到的解答或資訊。
我們英國見😆
探索更多來自 小曦老師 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。
小曦老師 Aurora’s Journal 