用一個英文單字形容很活潑、很好動,一見到你就歡天喜地撲上來求關注的狗狗,該怎麼說?
前陣子和我家那位有個寶貝狗女兒的店經理Sam,提到Jack爸媽家的兩隻狗狗George和Teddy。我用盡腦袋裡的詞彙,想表達George的直率外向、精力旺盛,甚至是外人看起來可能會覺得牠稍微有一點點攻擊性的個性。
我於是把active、energetic、jumpy、bubbly,甚至a tiny bit aggressive都用上了,還提到Teddy的個性跟George完全不一樣,相較之下,一個introverted,另一個extroverted。
「Aurora, what you’re trying to say is rambunctious!」Sam得意地笑著對我說。
遇上這麼多音節、我從沒學過的字,我當然如獲至寶,馬上當著Sam的查起字典。
Rambunctious,形容詞,意思是精力過剩的、難以控制的、桀驁不馴的。
Sam直接用一個字涵括了我用來形容George的至少3個單字!![]()
這樣一個透過對話和實例引導出來,加進我腦海裡字典的新字,而且是個我只要每次看到George本人(狗),就一定會再聯想起來的單字——這下子大概是很難忘了![]()
![]()
![]()
P.S. 想聽母語者如何道地使用rambunctious這個字來形容小朋友或狗狗,可以參考Youglish:https://youglish.com/pronounce/rambunctious/english
任何大家想聽到如何發音的字,都可以嘗試在這個網站上搜尋,還可以選擇UK/US/AUS等地區的口音喔!
探索更多來自 小曦老師 Aurora’s Journal 的內容
訂閱即可透過電子郵件收到最新文章。