月份: 十二月 2010

　　是A-Lin的預購廣告。我自己好喜歡這次的整體風格，比起去年以黑色和紅色調為主的《以前以後》，今年的《寂寞不痛》簡單大方，色調柔和多了、溫暖多了，就連"A-Lin"的字體都很對我的胃口；初看到這張照片時，我就忍不住讚嘆了一下，聽過主打＜給我一個理由忘記＞，而且在廣播聽到A-Lin提及新專輯的多元曲風之後，陽光小姐更期待這張專輯了！

　　寂寞不痛。可我要說，沒有人是真正寂寞的。安室的"Defend Love"當中就唱著，「獨善其身的爭執能帶來什麼好處／沒有任何罪是必須獨自背負的／倘若你渴望愛 你就去認識痛苦／不要恐懼 不要移開雙眼／We must defend love」。這段歌詞在我心中始終有著深刻印象，久久不滅。

　　會覺得寂寞，想必是因為沒有真正用心體會愛。

　　別那麼膚淺，以為男女間的愛就是全部了。你用心感受和朋友之間的情感交流了嗎？你對陪在自己身邊的家人表達謝意了嗎？對這世界賦予我們的點點滴滴，你曾想過造物主的偉大嗎？為什麼今天我們會以群體方式生活在這裡，為什麼今天我們是無法單獨生存的呢？

　　寂寞？別說笑了。

　　我也曾經覺得自己寂寞，一個人待在家裡的夜晚，黑暗無邊無際地籠罩我，吞噬我的樂觀開朗積極正向，讓我滿腦子全是低落的負面情緒，好像全世界拋棄了自己一樣。

　　可是，過幾個小時之後，天總是要亮的，無論晴天陰天雨天，天光總是要照耀我們生活的所在，時間永遠不會停滯，無論你甘不甘願，生活都要繼續，不是嗎？

　　你感受愛了嗎？你付出了嗎？你積極努力面對一切了嗎？你曾設身處地為別人設想，並且因為看見別人的快樂而快樂了嗎？

　　如果你總是在自己的世界裡打轉，如果你總是自怨自艾不停悲嘆孤單寂寞，醒醒吧，那只是你眼中總是只有自己的自私表現。

　　寂寞兩字抽象得可以，但堅韌兩字卻是絕對能夠在人的言行舉止中得到體現，且被發現、被看見的。

　　人是堅強的，那是因為我們有能力正視自己，並且以彼此扶持為生存下去的動力。

http://pic.wretch.cc/photos/serv/video/video_player/BGMusicPlayer.swf?file=http://f8.wretch.yimg.com/auroramyth/8/1139924595.mp3&backcolor=0xFF1C19&frontcolor=0xFFEBEB&lightcolor=0xFFEBEB&volume=50&autostart=false&showdigits=true&repeat=false

懶懶鬼睡過頭了，亮光老師的課第三次掰掰。（妳沒資格愧疚了妳混帳劉小曦）而且翹課的事實還被最近開始頻繁使用FB的孟樊老師發現，我都無地自容了我！（笑）

於是現在邊寫著文章邊聽著由奈的SINGLES BEST。台灣沒有發行的先行單曲「守ってあげたい」全曲的編寫雖然聽不見由奈展現高亢音域的技巧，部份歌迷甚至抱怨歌曲太過平淡、旋律沒有亮點（真要說有什麼不滿意的地方，那麼我個人覺得弦樂似乎太多了，結尾收得有點讓人措手不及），但在我聽來，由奈的嗓音和演唱功力，在這首歌裡遊刃有餘，就純vocal而言，是餘韻無窮、相當耐聽的一首歌，在寒冷的冬季裡，有種撫慰人心的溫暖效果。戴上耳機細細諦聽吧，很神奇的。

可以的話，就把這首歌當做陽光小姐2010年聖誕音樂節的第一發推薦作品吧。

附上來自台灣Sony Music JPOP官方部落格的中譯歌詞。

如果說一句"沒關係的"就能包圍住不安的夜晚
我會就這樣像毛毯一般緊緊的抱著你直到你睡去

人從一出生開始 一定每個人都是揮著小手哭泣著
所以就這樣就足夠了

因為想要守護著你 想永遠的守護著你
我會在這裡 希望你相信
想哭的時候 就放聲哭吧沒關係 不要勉強強忍住眼淚
因為想要守護著你 更加守護著你
希望你能告訴我 我還能做些什麼
我會準備一個 就像你平常時溫暖的笑容般的地方
因為我愛你

不論多少次都可以重來 不要害怕不順遂的事情
越是受傷越多 一定可以遇見更堅強更溫柔的明天

就像是人生的旅程 迷惘著最後又走回頭路
可以終會找到道路的

因為想要守護著你 想永遠的守護著你
我會在這裡 希望你相信
就算停下 就算失敗 對你的心情 也都不會改變的
因為想要守護著你 更加守護著你
也希望你能 支持對我的孤獨
不要忘記了 你有同伴呢 哪怕雨天或是遙遠見不到的時候
因為我愛你

因為想要守護著你 想永遠的守護著你
我會在這裡 希望你相信
想哭的時候 就放聲哭吧沒關係 不要勉強強忍住眼淚
因為想要守護著你 更加守護著你
希望你能告訴我 我還能做些什麼
我會準備一個 就像你平常時溫暖的笑容般的地方

Baby you have all my love
不論何時 也會繼續尋找著你 oh
因為我愛你

儘管我對台灣SONY的翻譯評價實在不高，這次也有類似的小問題－－比如「可以終會找到道路的」，翻得也太不順暢了吧。無論如何，歌詞還是相當令人動容的，當我聽見那句「越是受傷越多 一定可以遇見更堅強更溫柔的明天 」時，就像有股熱源注入心頭，彷彿由奈的歌聲正在溫柔地告訴我，遇見再多難過挫折的事，總會有雨過天晴的時候，再沒有什麼能讓人恐懼了。

歌曲的力量真的很堅強，不是嗎？

順道一提，在發行這張精選之後，希望由奈接下來的作品，也別讓我們等待太久呀。她的歌路其實很廣，各種類型都能唱出不俗表現，音樂事業大有可為。在中島美嘉封嗓之後，SONY日方是該投注更多心力好好經營由奈這位歌姬了。

　　只要還活著就好。

　　在電話裡跟Lee這樣說的時候，他說「一直這樣講好奇怪喔。」，還附帶「哪來這麼多感慨。」

　　可是，知道嗎，那種微微痛著，好想哭出來的情緒，真的一點都不假。

　　就像昨晚我在他琴房裡看著看著，眼淚就不自覺流出來了那樣。

　　彷彿在心頭被劃下一刀的傷口永遠不會痊癒，永遠會默默流著血、默默疼著那樣。

　　即使那樣也好吧，即使感到痛，那就是活著的証明啊。

　　帶著這份刻骨銘心的情緒繼續往前走吧。

　　謝謝你們，我好愛你們。

　　我要當你們大家的小太陽。一直一直喔！

實在是不敢相信我又要寫這首歌了，和它相遇至今有已經六、七年了啊！ayu在十周年單曲裡重唱的時候我也特地為此寫了篇短文（請點我內閱），距離那時也將近兩年了，真的沒想到，我會為同一首歌寫出這麼多字字句句。

音樂會紀錄我們的生命軌跡，這話一點也不假。

再次獻上歌詞。

每一個打旁邊經過的人　都不會多看一眼
一堆無可救藥的　破銅爛鐵
我卻像寶貝似的抱在懷裡
周圍的人帶著不可思議的表情　避得遠遠地望著我
縱使如此　你還是笑著告訴我　"這是珍寶"

當我們得到那許多　是否同時也失去了些什麼
事到如今又如何能知曉
縱使回到當初　只怕還是多少有些微妙的不同

只要有你　無論何時　我都有歡笑
只要有你　無論何時　我都有歡笑　都有淚水　都有生命
沒有你　就沒有一切

故障的　是自己　還是周遭
或者根本只是　時鐘而已

守護著破銅爛鐵的一雙手臂　曾經是何等酸痛
又曾經犧牲了多少
雖說我終究無法成為一個完壁無暇的人　我還是會綻放出我扭曲的光芒

在你找到的　這條不甚寬廣的路上
在你找到的　這條不甚寬廣　卻也不甚狹窄的路上
你努力地　獨自將它打磨得平坦光滑

只要有你　無論何時　我都有歡笑
只要有你　無論何時　我都有歡笑　都有淚水　都有生命
沒有你　就沒有一切

TO BE – ayumi hamasaki
words: ayumi hamasaki
music: D.A.I
arrangement: Naoto Suzuki, D.A.I

今天，靜靜坐在公車上，上了高架橋時，耳機裡再次輪到了這首歌；公車不停歇地前進著，我看著車窗外的景色－－那種瞬間在心中放大的遼闊感受，真的教人難忘。耳裡的旋律成了背景音樂，和我、和公車一同前進，彷彿要走向未知的目的地－－而我什麼都想迎接，我什麼都不害怕。

現在坐在這裡寫來，我確信我已經無法完整表達出那種感受了。那一切的要素包括了這首歌、那班公車、我的那個座位和視角、專注的心情、還有經過身旁的所有人事物，以及今天的天氣、氛圍，甚至是天空的色彩……

當下的感動，如果能靠現在這些文字，永遠烙印在心裡，那該有多好？

「只要有你　無論何時　我都有歡笑　都有淚水　都有生命……」

無論再聽多少遍，我都會被ayu唱著這首歌所懷抱的心情感動。也許這太天真、太單純、太少女夢幻了，但我始終深信，世上有一種愛是這樣的。

和ayu的音樂所產生的共鳴總是這麼契合而珍貴，它讓我懂得珍惜自己，用最美好的心情，懷抱著無限的溫柔，去愛自己、去愛他人。

你的生命裡一定也會有這些歌－－無論是刻意或偶然，當我們再次聽見那熟悉而曾在心中留下感動痕跡的旋律時，無論經過多久時間，都會被再次打動。

我是個沒有信仰的人，但我深深信仰著音樂。

任誰、任什麼都無法輕易撼動和改變。

　　英文。

　　電子書。

　　小說。

　　明清散文。

　　責任未竟，沒有時間亂自己。

　　我還記得，2007年年初，拿到安室的新單曲，迫不及待把音樂匯入ipod，然後出門坐在公車上聆聽完激勵人心的"Baby Don’t Cry"，緊接著這張單曲的第二首歌，也就是所謂的B面曲時－－

　　噠、碰噠噠、碰噠噠……

　　這前奏怎麼這麼耳熟？

　　緊接著旋律一下，我驚覺，這是"White Light"啊！

　　看了一眼ipod的螢幕，歌名確實顯示著"Nobody"沒錯，於是我納悶著，這是怎麼一回事？直到聽了一分多鐘之後，我才赫然發現，安室唱著的歌詞和原本的"White Light"不一樣。

　　後來拿出單曲的歌詞一看，我才恍然大悟。

　　2005年幫安室寫了耶誕抒情曲"White Light"的Nao’ymt，這次在同樣由他經手詞曲和製作的"Baby Don’t Cry"裡，放進了這首和"White Light"同曲異詞的"Nobody"。

　　"White Light"和"Nobody"。旋律仍然溫馨動聽，只是一看歌詞，卻是「昨是今非」的明顯對照了。同樣的副歌，安室在"White Light"唱著：

冰凍的心也融化在轉眼之間
I’m feelin’ that I can believe your love to me
無論是怎樣的夜晚怎樣的記憶都不再可怕
You know I’ve realized it again
Baby on this special day
只盼這片黑暗不要將你
帶往別的地方去
讓飄舞空中的雪融化
無論何時無論任何時候
I’ll never leave your side
I promise under the white light

　　而在"Nobody"唱著：

*儘管原本的一條路分成了兩條
I’ll never forget the days we used to share love
儘管這樣的夜這樣的記憶此刻會令人痛苦
但我們無法再繼續下去了 We can’t try
I gotta say it to you “Bye Bye"
若是將來有一天在某處久違重逢
If we fall in love again baby on the special day
無論何時無論何處
除你以外 Nobody
別無他人 Nobody

　　很有趣，不是嗎？

　　我想我可以理解安室和Nao’ymt為何會在"Baby Don’t Cry"中放進"Nobody"。一方面，"Baby Don’t Cry"這首歌的份量已經夠重，是首非常大氣的勵志單曲，甚至是可以免除B面曲，以獨立姿態發行的（依單曲發行後的銷量和受歡迎的程度看來，更是證明如此），所以既然要加入B面，這首歌當然就必須是完全不會搶去A面光彩的小品，節奏輕緩、全曲姿態低調。

　　再者，從參與安室於2005年發行的專輯"Queen Of Hip-pop"（嘻哈時尚女王）中的多首歌曲製作，以及年底的聖誕單曲"White Light"，想必Nao’ymt在安室轉型後的作品中，已經有相當地位，並且合作愉快。而2007年初的"Baby Don’t Cry"，更是這兩位優秀音樂人集其大成的傑作，奠定了安室與Nao’ymt日後合作的穩固基礎。事實也證明，這首單曲相當成功，是被歌迷與一般聽眾視為安室後期經典曲目的作品。

　　上面這兩段文字花了我不少時間思考、修潤，寫出來還滿滿意的，雖然稍微有點離題了啦。（笑）

　　不過，還真是有點自豪、驕傲和得意；我想，僅僅靠下載mp3聆聽音樂的人，終究是很難發現這些微妙之處，更別說欣賞了。我知道，流行音樂對大部分人而言的重要性並不是那麼高，但對我來說，比起衣服包包或其他物質，這真的是我最甘願也最奢侈的花費了。

　　Anyway.

　　我想我只是很有感觸而已，無論是這些純感覺樂評的文字，還是對照自己如今的感情狀況。

　　無論如何，不管是"White Light"或是"Nobody"，多少都道出了我的心聲。

　　I promise under the white light.

　　是的，我是傻子，除你以外沒有別人。

http://pic.wretch.cc/photos/serv/video/video_player/BGMusicPlayer.swf?file=http://f8.wretch.yimg.com/auroramyth/8/1139915042.mp3&backcolor=0xFF1C19&frontcolor=0xFFEBEB&lightcolor=0xFFEBEB&volume=50&autostart=false&showdigits=true&repeat=false

Uh oh why
I gotta say it to you “Bye Bye"
Baby I’m gonna miss you so much
Goodbye, Oh why…

必須是怎樣的結局才能換得你的笑
必須是怎樣的誓言才能讓你信守
必須是怎樣的距離我倆才能填補
雖然如今一切都已太遲

去年此時你曾輕輕回握
我那雙凍僵了的手
Tell me where did we go wrong
Only if we knew how to be strong
冰雪它都還記得

*儘管原本的一條路分成了兩條
I’ll never forget the days we used to share love
儘管這樣的夜這樣的記憶此刻會令人痛苦
但我們無法再繼續下去了 We can’t try
I gotta  say it to you “Bye Bye"
若是將來有一天在某處久違重逢
If we fall in love again baby on the special day
無論何時無論何處
除你以外 Nobody
別無他人 Nobody

描繪的未來中到底少了什麼
累積的話語裡並沒有虛假
答案依舊消失在白色吐息的彼方
兩相分離的時間比想像的更加
在兩人之間投下了陰影

飄落在 手心的戒指上
雪片融化 只留下了痛
You were always my everything
Our bell still keep on ringin’
是否你也和我一樣在傾聽

*repeat

Yeah yeah yeah… I miss you
Yeah yeah yeah… Say “Bye Bye"
Yeah Nobody no no no…

*repeat

http://pic.wretch.cc/photos/serv/video/video_player/BGMusicPlayer.swf?file=http://f8.wretch.yimg.com/auroramyth/8/1139915040.mp3&backcolor=0xFF1C19&frontcolor=0xFFEBEB&lightcolor=0xFFEBEB&volume=50&autostart=false&showdigits=true&repeat=false

像這樣兩人獨自共度
靜謐而如此溫柔的夜晚
感覺好似睽違已久
因為最近我們好久沒見面了

約好了在老地方見面
在繽紛的街頭手牽著手
嘴裡哼著 Christmas song
突然發現 All my plan is gone
是的 只要有你在身旁

*冰凍的心也融化在轉眼之間
I’m feelin’ that I can believe your love to me
無論是怎樣的夜晚怎樣的記憶都不再可怕
You know I’ve realized it again
Baby on this special day
只盼這片黑暗不要將你
帶往別的地方去
讓飄舞空中的雪融化
無論何時無論任何時候
I’ll never leave your side
I promise under the white light

日期馬上就要跳到25日了
雖然平常我總是很放不開
不過今夜我點起了蠟燭的火(Singin’)
Silent Night Holy Night
Merry Merry Christmas

Oh Baby 四目相對深深凝視著彼此
感覺好像當初相識的時候(When we first met baby)
許下了心願 In this ring
永遠不停 Jingle bells ringin’
明年也讓我倆一起共度

*repeat

Yeah yeah yeah… I promise
Yeah yeah yeah… Forever
Yeah yeah yeah…
Yeah I promise… Yeah-yeah-yeah

在無數的邂逅裡
我找到了你
在這片白色的世界裡讓我倆永遠在一起
I’ll never leave your side
I promise under the white light

*repeat