「雙面週末」之多重身分不適應症候群


和阿飄在捷運站道別後,我搭公車回家;整理出準備要批閱的學生作文在書桌上,用電腦看了下課表,然後心裡預想著接下來要編寫的學生講義──
一時間,我突然又想起了昨晚。媽媽因為師父爺爺前兩天給了我零用錢,而我沒特地跟她說的這件事情,用話酸了我好一陣子。
然後想起老爸。我真的不知道他到底怎麼一回事,昨兒居然也抱怨起我不關心他、都不想說要打電話給他……諸如此類的爆發。

一瞬間,我發現自己不能呼吸。
有種無助至極的情緒蔓延、壓迫著自己。

壓力席捲而來,就在我快樂了一整天之後。
我心跳好快。忍不住要想著,是不是因為那杯摩卡星冰樂的緣故。咖啡因作祟。
然後摻雜了想哭的情緒。
生理確確實實地反映了心理。難以呼吸、心跳加速、雙手顫抖,那種煩躁和痛苦,我已經不知道還能怎麼說明。

不過,在MSN狀態上,我還是幫自己的不適感取了病名:多重身分不適應症候群。我想我是知道自己為什麼會突然這麼難過的。
背負著責任、希望、和期待,還有對自我的期許;我突然好害怕那個有著學生、老師、女兒……好多好多身分的自己。我能全部都兼顧嗎?
獅子說,「妳都做得很好啊,不要給自己太大的壓力。」
可是,好難。在還沒有面對這些即將接踵而來的事情之前,我總是會想得太多。
我能做到,在什麼時間點上,扮演好自己的什麼角色嗎?

作為學生,我希望自己能不再怠惰。課已經盡量不選一二節,因此學分也已經夠少,再不好好上課,就太說不過去了。
作為老師,我希望自己能編出貼近學生的講義,帶領他們練習寫作,累積紮實的語文和表達能力;我要他們進步。
作為女兒,我希望自己能把自己的家事做好,希望老媽能理解我已經長大了,會想了,不再需要她的說教──那些諷刺的、傷及自尊的,讓人聽了又酸又難過的言語。

作為有著許多身分的劉小曦,我希望自己適應良好,凡事不求完美,只期許確實。
因為確實之後,才能更好。

睡前洗完澡之後,已經好多了。仔細回想,今天的情緒,真的很兩極。
無論如何,我想,兵來將擋,水來土掩──只要自己凡事都準備好,那就沒有什麼好多慮、好害怕的了,對吧?

「沒有起步哪來的開始」。
我又想起ayu的歌詞。

所以我要出發了;請大家看著這樣的我吧。

【官方中譯】SO CRAZY 瘋狂著迷


SO CRAZY 瘋狂著迷 (official lyrics in Chinese) – 安室奈美惠

什麼情呀愛的 oh no 我都故意不去碰
隨之起舞 身不由己 只能不斷重蹈覆轍
thought its juss foolish
就像曾聽人說過的 就像常常看到的那樣
就算你用盡手段要接近我 I said “sorry boy,,,,,"

突然出現 eye 2 eye
一下子被奪走 face 2 face
身體面對面 heart 2 heart
see my destiny 在這一個瞬間
我問你至今究竟都在哪裡?
我一直都在尋覓你的行蹤
你一邊低語著一邊將我
一把拉進了懷中 holdin' me too tight

*so crazy 覺醒的熱情
重新啟動了冷透的心
Ooo you step into my life (step into my life)
一切都在改變
so crazy 全部的所有
都可以拋棄不要
i maybe crazy 可是 (crazy 可是)
沒有人能阻擋我 (crazy 4 ya love)

我對你相當癡迷 癡迷到幾乎叫我害怕
funny, 覺得好好笑 簡直就不像過去的我自己
她們說我有問題 my girls她們是無法瞭解的
我成就的是一段有如奇蹟的邂逅 I think he is the one

永遠牽在一起 hand 2 hand
彼此合而為一 soul 2 soul
把一切交給本能 body 2 body
must be destiny 絕對地
倒映在互相凝視的眼底

那身影就是證明 this is true
令人想要把它深鎖在眼裡
when a girl meets boy
衝擊的愛情

*Repeat
*Repeat

為什麼你會知道 (and say that?)
how did you get to here? (oh tell me)
找到了我將我帶出去 bring it all to me
該怎麼做才好 (該如何是好?)
what am i gonna do (do 4 U)?
不斷地呼喚 your name, over and over

hurry up (uhh) 渴望讓你看見我火熱的body
can't stop (ahh) 已經無法遏止上癮的booty
up in da club (club)
dance 2 da drums (drums)
BPM 隨之加快的心跳節奏 (uhh me so horny)
u treat me like a lady 可是baby (yeah)
我已經等不及 so crazy u're amazin' (unn)
就只有你和我 (hot hot)
在嘆息 (drop drop)
今天要 gettin' on ya(top top)
so, let me get dirty, ahh?

*Repeat
*Repeat

i wanna hold you right now,
i wanna touch you right now,
wanna kiss you, cling to you,
love you down alnite, aha,,,,,,,,

「雙面週末」之放任心中的一百次流浪


下午和阿飄約了一點在北車。大概想好了會去東區,所以稍稍打扮了一下。
網帽、露肩上衣、內搭褲、有跟涼鞋;加上我超級謹慎,沒有失手再把INTEGRATE眼影化成煙燻,所以整體打扮還滿有重點,乾淨亮麗。

走在北車街頭,心情很好,直到一點二十了,我才覺得不對勁。以往都是阿飄早早就到了,在等我和葵;怎麼今天連個鬼影都還沒看到?
然後我開始打電話,包含亞太在內,兩支號碼都狂打,居然打死沒人接。
想起這鬼昨晚說他硬是被女朋友找去家裡過夜,我不禁要冷哼「是昨晚太操勞,睡過頭了吧」。這我是可以理解啦,但是總要有個電話給我,告訴我會遲多久吧!

結果我決定還是先去打發時間,等他聯絡我──於是看棺們可以看見,今天的打扮如果穿去補習班上課,會被班導師笑稱「小曦妳今天是潮女喔」的劉小曦,居然在逛新光三越八樓的Hello Kitty Sanrio專櫃!
哎,臭陳阿飄!

逛了三越、逛了光南、逛了五大,好不容易等到他到北車,都已經三點了。
二話不說先跟他哀「我好餓」,意思就是這頓你非請不可了啦!(飄:劉小曦妳敲詐啊!)
於是去吃了福勝亭。看他可憐,所以沒有花錢再加點我超愛吃的和風炸豆腐XD
吃飽後到光南買了積欠他一個月的生日禮物:ayu的「日出/日落 ~LOVE is ALL~」。
聊了一陣,發現他也是個很缺行事曆的大忙人,所以二話不說帶他去了純品集和無印;無印的2010年曆剛上市,是標好日期的,現在買根本也沒辦法用,所以看到最後還是回到純品集。
原本想要的倫敦風沒有現貨了,於是他很阿莎力地妥協,買下了和獅子一樣的義大利風。(劉小曦心裡祇好碎碎念著,還真湊巧。)

下一站忠孝復興。我們一路逛著走著,目標就是今天買一送一的星巴克,所以走進了敦南店。
看飄手頭也沒多鬆,所以飲料我就付了。摩卡可可碎片星冰樂。(是誰讓我在北車街頭等了兩個小時!我怎麼這麼好心啦)
一樣選了個位置坐下,一樣繼續瞎扯淡;看他把新買的行事曆拿出來開始塗塗寫寫。只能說陳阿飄這傢伙現在在系上很活躍,講好聽是受大家信賴跟重用,實際上倒是事情忙個沒完哩。

離開星巴克後,就近逛到了敦南誠品;這絕對是個適合我們倆的好地方。可以各自看書,打發很多時間。

飄拿起《龍紋身的女孩》;我則在排行榜附近,拿起葵之前提過的,劉軒的新書。
翻了兩個章節之後,我發現自己還滿enjoy在他的文章中的。「結婚前一定要和情人做的十件事」和「大學畢業前一定要做的十件事」,都讓我會心一笑。
回頭看了序,我喜歡他和老爸劉墉之間的幽默感。印象深刻的,還有他說到"tune on"和"turn off"的這個概念;有興趣的大家,可以去翻翻他這本書。我怎麼看都覺得比許常德那本《關於愛的一百個提醒》,實際多了。

還有還有,劉軒說他戴著耳機邊聽音樂邊看書,反而最能專心,「很奇怪,我就是能專心。」
和我一樣。好開心,終於找到和我志同道合的人了!

離開書店已經將近八點,送阿飄去搭車前,他陪我逛了會兒路邊攤的衣服。下手買了兩件;其中有件黑色洋裝,回家後試穿,發現剪裁很怪,覺得當時的自己真是失心瘋了,居然沒看清楚就買下來。
浪費了我三百五十元。