i will


意料之外的事件
今天再次
讓某些人哭 令某些人笑

你給我的信息
我讀了一遍又一遍
不知何以 淚水 有如決堤

相信最瞭解我的就是你 只要有你陪著我
無論任何時刻 我都能克服
所以請緊緊擁抱我 永遠 別放手

讓我不斷吟唱 難以言喻的這份心情
請不要忘記 無論何時 永遠 and I will be with you

雖然相隔遙遠
卻可以隨時感覺 你在身邊

在某些夜裡
好想把一切交給 你的溫柔

相信最瞭解我的就是你 你為我帶來平靜
也帶來了歡喜 在此刻 以及未來
你的存在 充實了我的心

讓我不斷吟唱 難以言喻的這份心情
請你望著我 在每一個日子裡 永遠 and I will be with you

哪怕因為失去 每天吶喊不停
等到暴風雨過去 彩虹隨時會浮現

讓我不斷吟唱 難以言喻的這份心情
請你望著我 在每一個日子裡 永遠 and I will be with you

讓我不斷吟唱 難以言喻的這份心情
請你望著我 在每一個日子裡 永遠 and I will be with you

【官方中譯】Wishing On The Same Star 同星祈願


Wishing On The Same Star 同星祈願 (official lyrics in Chinese) – 安室奈美惠

一心想著你
走在上天安排的路上
為了不被悲傷所打倒
無論何時我都永不忘
We'll never really be apart

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
有著渴望結合的
兩個人
Wishing on the same star
Looking at the same moon

這條路是如此漫長無盡
還是讓我們回到夢裡吧
擊打著我倆的大雨滂沱
讓我們祈禱它能結束
We wait for lovely clear sky

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
有著渴望結合的
兩個人
Wishing on the same star
Looking at the same moon

心 渴求著 另一顆心 渴求溫暖
手牽著手 一起走

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
在指向天空的
這隻手指的那一頭
追求合而為一的兩人
感覺很好
Sitting on the same star
Talking about a same dream

We'll be wishing on the same star
Looking at the same moon
仰望天空想起那股溫柔的心情
即使在無法結合的
時刻裡
Wishing on the same star
Looking at the same moon