あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～

不論高岩峻壁的另一頭有什麼
我也絕不逃避 要繼續向前走
請不要忘了 

You gave me a world to believe in 
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你…… 

あなたがいる限り ～A WORLD TO BELIEVE IN～ (with Celine Dion)

是伊藤由奈第二張專輯超值收錄的，和Celine Dion的感人合唱曲「只要有你 ～A WORLD TO BELIEVE IN～」。
2007年，在日本SONY發行了一張集結許多知名歌手共同向Celine致敬的專輯中，由奈翻唱了Celine最熟為人知的「MY HEART WILL GO ON」。
而Celine Dion輾轉聽見由奈的歌聲之後，驚為天人，於是在到日本開演唱會的期間，藉著唱片公司的穿針引線，促成了這次合作。
當Celine在日本演唱會上介紹嘉賓由奈出場的時候，甚至還說了「我要介紹我在日本最好的朋友」這樣的話呢。想必由奈一定很受寵若驚吧(笑)

這首跨國合作的精采合唱曲，原是Celine Dion最新專輯中的一首歌，但在日本與由奈錄製對唱後，便以單曲的形式發行(上圖即是單曲封面圖)。
我很開心這首歌和由奈當時翻唱的「MY HEART WILL GO ON」都一併收錄到她的第二張專輯「WISH」了。畢竟台灣SONY不台壓由奈的單曲已經很久了，更別說這張話題單曲呢。

其實初聽見這首歌時，感受並沒有比後來看到PV時要來得感動。

當時買了「WISH」之後，在附贈的音樂錄影帶DVD中看到這支PV，是由奈和Celine在錄音室中對唱的畫面。
這首歌的音域和起伏完完全全地適合她們，在全曲中，Celine的表現相當不卑不亢，無論獨唱或與由奈合唱、合聲，聲線都相當飽滿，而且盡量給予了由奈發揮的空間，卻不至於淪為「藉合作歌曲讓唱片公司為由奈打響知名度」的角色，在在展現了天后實力非凡但仍平易近人的親切風度；而由奈堅強的演唱實力也讓她並未被Celine Dion的光芒掩蓋，兩人各自佔據了重要的樂句位置，無論情感或歌聲表現，都燦爛的互相輝映。不得不說，這是一首相當精采而且成功的對唱。

當我在PV中看見這兩位東洋和西洋的歌姬默契十足地對唱，從主歌的鋪陳一路推展，通過了Celine厚實的低音游走，接著由奈以日文唱出明亮高亢的旋律，一直到兩人合唱副歌的高潮－－當下，讓人聽覺上、視覺上，都起了滿身的雞皮疙瘩；PV中甚至還能清楚看見Celine的嘴型熟練地唱著日文合聲的部分，還有最後和由奈互相擁抱，並且還給了很棒的大拇指，兩人互相給對方掌聲……

結論是，這支PV看下來，真的讓人好感動。到了最後一段副歌的高潮，我就已經眼睛酸了鼻子紅了，不知不覺就淚漣漣的。音樂和畫面結合的力量真的太不可思議了。
真的應該要聽過也看過這首歌! A WORLD TO BELIEVE IN，分享給我好愛好愛的你們。

---

只要有你 ～A WORLD TO BELIEVE IN～

I’ve seen the tears and the heartache and I’ve felt the pain
I’ve seen the hatred and so many lives lost in vain
And yet through this darkness,
There’s always a light that shines through
And takes me back home,takes me back home 

不論高岩峻壁的另一頭有什麼
我也絕不逃避 要繼續向前走
請不要忘了 

You gave me a world to believe in 
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你 

被淚水淹沒的心
給了我依靠與擁抱
每次當我驚覺時我並不是孤單一人
不論是刮大風的日子 或是下大雨的日子 

And I see for one fleeting moment
A paradise under the sun
I drift away and I make my way back to you
請不要忘了

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天 

人總是在受傷的時候
真正的答案才會浮現啊 

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
因為愛 變的更堅強
一切都是因為有你

You gave me a world to believe in
You gave me a love to believe in
不論多少次 都可以再重來
因為還有明天 

一切都是因為有你
只要與你一起的話