月份: 2008 年 11 月

你是我的寶　我一直為你感動驕傲

即使夢想再累再煎熬　你仍然緊緊抓牢

真心的執著　絕不放掉

你是我的寶　我一直為你感動驕傲

外面的世界　再多紛擾　你依舊把單純擁抱

生命的旋律　越唱越高

今晚聽我輕輕唱　我想給你　一份愛的力量

聽我為你祈禱　聽我說說話

我已經打開窗　準備和你　迎接每天的太陽

只是唱出歌姬的心聲。

獻給我所有親愛的公主和騎士們。

And my Dearest Chief. 

是氣溫驟降的星期五清晨。

你出門了。

我清醒著，回想昨晚。

/

每個月總是有這樣難熬的一天，

是說用中藥調理身子還需要時間，止痛藥對我而言又幾乎是廢物；

於是小紅報到的第一天總是腰酸背痛、曲腿弓背。

最舒服的狀態，大概就是在痛得在床上打滾，然後累了、平躺，

很沒用的昏睡一整天。

翹掉了星期四的六堂課。

早上七點、十點，下午兩點、近五點，睡睡醒醒了好幾次，

最長的清醒時間，大概就是黃昏時，阿嬤來家裡小坐的時候；

我盯著電視，旁若無「痛」的嚥下幾口老媽買的蔥油餅，然後吞藥喝水。

天知道藥效在我身上到底何時才會發作，

對照腹部的後背依然痛得我悶聲低吼，在床上翻來覆去。

然後睡著了。隱約記得自己半夢半醒間接到了幾個電話，包括你的。

但對話內容到底有些什麼，已經不復記憶。

睡到頭昏腦脹，生理系統逼得我清醒。看著天花板，只覺得沒關上的日光燈刺得我雙眼酸痛。

沒注意時間，但隱約覺得老媽應該已經出門了，家裡就剩我。

於是撐起身子下床，在電腦螢幕前看到幾個關心我狀況的MSN視窗。

放在窗邊的手機響了。

「曦？」

「妳媽剛剛打給我，問我有沒有在家裡。可能擔心妳狀況吧⋯⋯」

「還很痛嗎？撐得下去嗎？」

「妳有吃嗎？餓不餓？」

「一個人可以嗎？」「⋯⋯」

然後你問了，那個其實我帶著奢望卻又怕失望而不敢開口要求的問題。

「可是⋯⋯」我怯怯的，「現在幾點了？」

「十二點十五。」

聽見這個時間，我連肩膀都垂喪了，「那就沒有公車了⋯⋯」

「坐計程車啊。」你說。

我知道還能坐計程車，也承認自己是期待的。

可是時間已經晚了，今天又不是週末，明早還有第一節的課⋯⋯

想很多。然而再怎麼考慮，我都不能否認，自己已經連起床梳洗、出門覓食的力氣都沒有了。

「我好餓，真的餓了。」我說。有氣無力，卻還帶著笑的。

「那我到了去買東西給妳吃。想吃什麼？⋯⋯」

二十分鐘後，你到家了。帶著便利商店的熱巧克力牛奶、烏龍奶茶、飯糰，和便當。

音樂家兼水餃達人還到廚房去下了十多顆水餃。連燒開水都不改搞笑本性。

忍不住就笑了，這是我今天第一次笑。

心想，也許這兩天因為沒什麼食慾而掉的一公斤，又要被你養回來了。

一起享用完豐盛的「宵夜」後，敷著你幫我燒的熱水袋，躺在床上休息。

你用著電腦邊和我聊著，提到今天蘭軒和明龍都問起我，說我怎麼沒出現或什麼時候會來。

我連心頭都暖了。

想起亭雅在MSN上問我「還好嗎」的關心，還有白天宛瑱回我的簡訊，

雖然是半開玩笑的用了驚嘆號罵我：「妳偷懶！！」，

可是我卻感受得到，那份因為關心我所以回我簡訊的溫暖。

還有，關於老媽撥電話給你，其實就是希望你在我身邊陪著我照顧我的這件事⋯⋯

「妳看，無論嘴巴再怎麼不好聽，她還是愛妳關心妳的，是不是？」

總是帶著不得不承認的慚愧，是的，我點頭。

我静靜看著身旁的你，想著，憑什麼我什麼都沒做，卻能這麼樣的得到大家的關懷和安慰呢？

沒有告訴你的是，其實這一瞬間，我幸福得想哭。

儘管月經初來的疼痛仍然攪得我無法安眠，可是你就在身邊；攬著我，抱著你，這感覺好實在，好安穩。

我想著許多許多，想著大家，想著你⋯⋯

好平靜，也好溫柔。

/

時間是11月28號星期五早上9點55分。

你出門後，我又稍稍休息了一會，比起昨晚已經好很多了。

原本答應宛瑱晚一點會去學校上課的（也只有早上這四節！= =+)

但因為自己身為「文人」的強迫症發作，

在靈思泉湧和不得不馬上抒發的雙重刺激下，必須在這珍貴的當下振筆疾書。

（連振筆疾書四個字都出現了是怎樣）

所以結論是這四節又被我翹了= =+（該感謝施沛琳和蔡詩萍都不點名的嗎）

但是我想，下午的最後四小時志工，我會帶著很棒的心情做完的。

晚上，十一家家聚和你的班級音樂會，我已經準備要帶著玫瑰花趕場囉。（笑）

滿心的溫柔和感恩。

就活力充沛吧。

冠軍。

校運、市北，我們還要囂張到十二月！XD

不多說了。
這就是榮耀！

可以到原本的URL選擇高畫質欣賞喔:D

http://embed.wretch.cc/vbG92ZWZvcmF2ZXIvNDQ4Njc0Nw==

P.S.感謝雅婷的影片XD

很抱歉辜負所有關心我的朋友們的期望
那篇 如果無力改變 的回覆們

你們的勸勉

我看了 聽了
除了謝謝 除了我會努力我會加油
老實說我不知道還能說什麼
我只能說自己說謊了，因為我根本做不到你們鼓勵我的和要我嘗試的
一切都是屁

儘管大家給了我無數的想法和鼓勵
可是心中想的和實際去做永遠是兩回事

真是他馬的兩回事

我們該死的隔閡永遠存在

就算知道我也有錯好了
我也永遠不可能跟她低頭

她不配

說我不孝吧

我無所謂

依舊心灰意冷

究竟誰的口氣比較像仇人?

要我跟她好好相處?

除非從頭來過吧

當作我不曾存在不曾出生!

是　說　這　篇　分　類　也　太　難　分　(笑)

難得悠閒的週末，

是熱鬧不拉嘰的中山站和西門町，我們約會去;D

葵葵回台北來了，本來今兒個白天打算去吃米朗琪好好GIRL TALK，

沒想到我們從兩點半等到快五點還是沒辦法排到座位(登記的時候輪到70多號但我們排158號= =)

所以最後還是捨米朗琪擇星巴克(落差也太大!!!)，

久違了熱巧克力! 你果真有撫慰人心的甜蜜功用(笑)

兩點半到五點間為了等米朗琪所以四處亂晃打發時間，

(期間還走回去check了三次排隊序免得漏號= =)

是說就算衣蝶現在成了新光三越也還是很好逛，

亮晶晶的飾品、手創小物和衣服，外加聖誕節檔期的布置和折扣，

都好有氣氛也好讓人把持不住XD

在izzue看到的西裝式外套真的越看而且回來越想越喜歡，

但是抽獎優惠的檔期只到星期日是怎樣……(打死我也不可能一天湊出四千五)

只好暫時打消念頭ˊˇˋ

在誠品116也曾看到的某牌針織零錢包在這裡已經賣掉了，

一度想要買起來的。覺得有些小小的可惜呢。

離開中山站後和葵抵達西門。

葵先陪我去買了電影票，接著就在116先分開了；

(妳說要等我和他看完電影出來再和我一起回家時我好感動XD)

葵預備去買冬季新衣，而我到六號出口去等首席出站。

看到你揹著包包提著小號(感覺就好重)出現的時候小小心疼了一下，

不過意識到「是約會呢」的喜悅時還是讓人很開心的是吧是吧；)

摟著你邊走邊笑，嘴裡還說著「耶~約會約會!」

首席問說：「這樣就這麼開心啊?」

齁唷，啊就是有人分不出來平常在學校一起吃飯見面和約出來逛街看電影的差別嘛!(笑)

晚餐是KFC，時間掌握得還算剛好，我還擔心會錯過片頭了呢。

因為是Mommy一直跟我說的，「我覺得這部很適合你們兩個一起去看啊。」

所以硬是拉著你，我「又」看了一次HSM3(是說原本就很想要和你一起的嘛~)，

嘻嘻。

連續兩週在家裡看完一和二(分別是foxy抓來的盜版和到錄影帶店租的片子=ˇ=)之後，

終於能在第三集上映足足一個月以後，一起進電影院欣賞了:)

(OS: 是說第一集算是我半強迫你看的，可是看完以後覺得很棒很棒甚至期待第二集的人可是你噢XD)

因為我已經看過一遍，所以本來是想要偷偷注意你的反應的，

結果自己還是看得很入迷，哈哈。

不過，在看到、聽到我很喜歡很有共鳴的畫面或音樂的時候，

真的很希望你也是一樣欣賞的(而且還會聯想我們的情形XD)；

因此無論是影片進行中我看見旁邊的你面帶笑容時，還是走出電影院後和我討論哪首歌如何，

(I WANT IT ALL!!!!!!!!!!!XD)

甚至是告訴我你真的有被激勵的感受，還跟我說回去要把班歌處理得更好時……

我都很開心，也很與有榮焉。

而且Mommy是對的。這部片果然是應該要和你一起去看的，對吧?(笑)

真的。能夠一起欣賞同一件事物，那種感覺真好。

覺得自己很幸福。今天根本是左擁右抱嘛(笑)

看完電影後還有葵作伴一起回家，姊妹悄悄話總是聊個沒完，

從中山站、新光三越、星巴克到西門町，然後是一點都不覺得累的回家路上；

印象最深刻的話題是高中。我才在說自己幾乎不怎麼懷念東泰呢，

結果一聊到和大家一起的宿舍生活，和很多曾一同經歷的事情，眼眶還是濕了。

曾經很多快樂、很多歡笑，也有抱怨和不滿，還有複雜的辦公室黑暗面(= =+)……

一點一滴、一天一天，倘若真的要回想起來，其實那些畫面，都還是清晰的。

而到現在，我們還是在長大。我們走著。

好愛你們。

結論是有太陽葵也有雷陣雨，約會日劉小曦左擁右抱享盡齊人之福XD

if i ain't got you

Some people live for the fortune
Some people live just for the fame
Some people live for the power, yeah
Some people live just to play the game

Some people think that the physical things
Define what's within
And I've been there before
But that life's a bore
So full of the superficial

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

Some people search for a fountain
The promise is forever young
Some people need three dozen roses
And that's the only way to prove you love'em
Hand me the world on a silver platter
And what good would it be
no one to share
no one who truly cares for me

Some people want it all
But I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, you, you

Some people want it all
but I don't want nothing at all
If it ain't you baby
If I ain't got you baby
Some people want diamond rings
Some just want everything
But everything means nothing
If I ain't got you, yeah

If I ain't got you with me baby

oh so nothing in this whole
wide world dont mean a thing

If I ain't got you with me baby

Sep. 24, 08

我不知道這算不算是一種逃避。

或者，其實我是明白的。那個有我媽在家的家，

我居然不想回去了。

前一年因為背負著工作，時間作息完全和她相反(其實本來也就相反)，

一直以來都是白天她在我不在，晚上我在她不在；

唯一的交錯，大概只有我出門時看見她在睡覺，她回家時看見我在睡覺。

我們，幾乎沒有交流，沒有說話，更別談溝通了。

寫到這裡，我看著自己寫著的「沒有……」，

我已經覺得有點悲哀，shit，好想哭。

只能說我們是一對太複雜的母女，而那些結就這樣一直在那裡，

動彈不得的，死死的纏繞著；她不懂我，我也不懂她。

從小到大因為太多事情和隔閡，使得我對她建立起了的防備心，

讓我幾乎不向她說自己的事情，她總是無從得知我的想法；

而她的想法和對我的教訓，更是難以說服我，我也總是反駁……

因為我是阿嬷撫養長大?因為從小到大的太多事情?

讓我不得不承認，自己對親生母親帶著不屑和鄙視。

我厭惡她從來不懂得如何做一個媽媽，也從未嘗試過了解我，了解自己的女兒。

悲哀嗎?我們一天說不過五句話，說多了結局往往是吵架；

我們，從不談心。

我和她。

---

Nov. 17, 08

「我很忙，妳好好照顧自己好不好?」

「我覺得妳好像把我當神經病，一個人在那裡碎碎念!」

沉默了，無語了，

是因為我不想讓自己到後來演變成頂嘴，最後是母女吵架的結局

這種經驗已經太多了

大概吧，從很久以前開始，我就陷入一種矛盾的情緒

妳在家，大多睡著；我也在家的話，大多是關在房裡

若妳醒著，我也下意識的避免和妳交談，能少說幾句是幾句

唯一可以消除的是「我不是一個人在家」的孤單感

卻也諷刺的覺得有妳在的房子裡，讓我好難喘息，壓力很大

深怕交談後的結果是吵架!

而晚上，若妳上班不在家，我的活動範圍才會從房間拓展到外面
(用若的原因是妳的上班從來沒有正常過)

又諷刺又矛盾，是因為妳不在時我竟覺得輕鬆；卻又害怕一個人在空蕩蕩屋子裡的孤獨感受……

像是冷與熱在重疊交替。等我意識到的時候，也已經麻痺。

多可悲的……家庭。

為什麼當我生病虛弱，想向「母親」求救的時候，

往往只能得到幾句大聲的責備和口氣不像叮嚀的叮嚀

妳真的不明白我想要得到的扶持與安慰是什麼嗎?

以為我已經不在乎，能不在乎總是刀子嘴而我感受不到豆腐心的母親，

但是為什麼一字一句，總是能毫不留情的戳刺到我的心裡，

讓我反感，讓我傷心，然後從此不再讓自己對妳做任何「求救」?

是不是就像妳完全不信任我會做到妳交代的任何事情一樣，

一樣家裡要用的小東西，當我回到家時妳劈頭就問：

「妳忘記買了對不對?!」

妳知不知道，知不知道…….知不知道我進門聽到妳質問的瞬間，

很錯愕，很難過，感覺不被妳信任?

一般的母女會是這樣的嗎?

我還能說什麼……

無力改變，種種「心結」，

而這種事情如何尋求外援，誰能幫助我?

還能承受多久……?

很奇怪的紀錄方式，又是英文又是中文，亂七八糟的XD

在想自己會不會很久以後回來讀這篇會看不懂|||

嘻嘻。

---

after all night & morning 你親手下的水餃是14:00的午餐

i forget 歌舞青春是在同一個螢幕前看的第幾部電影?

i know u will like it 然後劇中的歌以後也能一起唱唱看

afternoon almost 18:00 出現在已經很久沒回去的國小母校

make me think 'bout 上一次走在這個校園裡也是和你一起

at that time 是接近夏季的風和日麗

but this moment 是美麗暮靄的秋末午後

take a walk 走進大豐公園晃了一圈然後悠閒走向約定地

u see my little sister 嬪，沒想到Mommy和大姐都會晚到

so we go to bookstore 一起看了很多書關於男人女人和可愛的繪本

then we all feel hungry 剛好大姐也到了所以前進火鍋

after a half year 終於能讓你們相見歡

feel so good 我們的笑語夾雜

and i'm so proud 你和我的姊妹們相處融洽

it's time to 陪你去搭車好快快回到家

i like the dialogue 當我們談到這次聚餐你的感覺

u will be the only one ever ever after 就像你說的沒有疑惑

after that im going to window shopping 和姊妹們多走走聊聊

“how happy i am?” 難以言喻這天的我多開心多充實

i really want to record this mood “A Day To Remember”

i know it's a amazing day so approaching the happiness…

愛就是這樣的。

不敢說自己完全不求回報，

但對這份付出，卻是心甘情願。

不吝嗇親吻擁抱，

不比較誰多誰少，

因為在乎、因為關心、因為喜歡、因為，很愛；

所以盡我所能，給我能給的一切。

用我所知道的，屬於我的方式，去愛。

很真，但願在你面前沒有隱瞞；

很實，毫無保留的愛絕不虛偽。

也許有時候瘋狂，也許有時候很傻，

但，就只是想做任何我能做到的事情，只求待在這個人的身邊。

像是懷中擁著滿天星光的生命行者，深怕任何殞落－－

我一步一步，小心翼翼的，面帶微笑的，深深珍惜的，走著。

很認真，也很絕對。

因為，

愛就是這樣的。

雖然老弟說現在去回味剛看完的電影內容，會把腦海裡上禮拜ayu演唱會的內容給洗掉；
不過我還是想寫些什麼，好紀錄一番我在HSM3裡得到的感動。

(那所以ayu演唱會的本篇心得妳是要拖到什麼時候才寫啊?= =+)

這個嘛，嘿嘿。

HIGH SCHOOL MUSICAL 3 – SENIOR YEAR

歌舞青春3 – 畢業季

故事內容我就不概述了，從電影的副標題”SENIOR YEAR”大概就可以略知一二；

從小電視躍升大銀幕，歌舞青春1和2的熱烈迴響，想必讓第3集的演出和製作有著不小的壓力，

不過讓全球影迷都很開心的是，電影版仍然是原班人馬，

從主角柴克艾佛隆等六人一直到圍繞他們身邊的小角色，都全程參與了演出。

有點可惜的是片中兩個新加入的配角，尤其是扮演夏培小跟班的那位，

並沒有非常好的表現，演技尚待加強；慶幸的是不會影響整體觀感。

必須先把不好聽的話說在前頭，那就是我認為這部續集的故事性其實不夠強，

主題圍繞在主角們因為面臨畢業，所以即將各奔東西，

但除了特洛伊和凱碧的感情因此受到考驗外，片中也穿插了不少支線，

包括夏培這個東高中戲劇社一姐的地位受到威脅，可以看出她對表演藝術還是野心勃勃，

還有哥哥雷恩(始終沒搞清楚他和夏培是姐弟或兄妹，但我偏愛後者。可惡的翻譯，都不一致)

是否會和擅長編曲的才女凱西發展出感情?

←沒有想到居然不是先放主角的劇照(笑)

劇情交代得很不詳細，只有鋪陳夏培要雷恩接近凱西，好拿到凱西寫給特洛伊和凱碧的對唱曲……

然後我看到的是他們感情變得不錯，就沒下文了= =+

(最起碼也給我看到他約她參加舞會之類的，歡喜ending嘛!)

查德和泰勒這對歡喜冤家我倒是看得很開心，

在眾目睽睽下要約女方參加舞會，男方很緊張但也很大方很乾脆，

查德好樣的，我欣賞你! XD

(不過，你和泰勒以後一個在阿布奎基一個在耶魯，我是不知道這兩個學校有多遠啦，

所以有沒有遠距離的問題，這就……)

至於整部片的主線特洛伊和凱碧，還是緊緊牽引著觀眾的心啊(笑)

我最喜歡的莫過於這一對在頂樓唱著歌，練習華爾滋的那一段了，

不管是歌曲還是舞步都浪漫到極點!

“CAN I HAVE THIS DANCE?” 我一聽再聽呢。

跳著跳著還下起雨，一整個和歌詞有貼切到，真是經典畫面!

(想搶先看這一段，請點上一篇XD)

要把整部歌舞青春搬上大螢幕，無論是音樂還是排場、佈景，都可以說是豪華到不行，

就像夏培在她的主題曲”I WANT IT ALL”中唱的:

“THE BIGGER IS BETTER, THE BETTER IS BIGGER”，

在觀眾眼中的畫面真的很閃亮，我想這就是電影和電視的不同之處吧，

衝著這些華麗的舞台和音樂，說什麼也要進電影院體驗一下!

這還不是最精采的場景喔!XD

另外還要補充，雖然HSM3整體分數可能沒有我預計的高，

不過若是分成段落來看，其實每個主題都是經由歌曲，也就是各個角色的主題歌，「裁切」得很完整的。

但也很難為此下定義，說明好壞與否；

像是上面提到的”CAN I HAVE THE DANCE?”象徵了男女主角兩小無猜的情感；

夏培和雷恩的”I WANT IT ALL”說明他們想成為超級巨星的夢想；

特洛伊對未來徬徨不安的吶喊”SCREAM”；

還有特洛伊和查德的”THE BOYS ARE BACK”，明顯的讓我們感受到小男孩到大男孩的成長，

以及他們從小到大的珍貴友誼……

其實每首歌和每段劇情都搭配得很好，尤其看到歌舞並進的時候更是讓人忍不住屏息，

若真的要說是什麼因素造成故事性不夠完整的話，那麼就是銜接上的問題了，

加上整部片的行進速度其實頗快，是會有點讓人眼花撩亂。

基本上，整部電影還是延續著一二部的精神，迪士尼的總指標，

中心主旨既燦爛又光明，說明對自己的夢想永遠不要放棄；

我想每個人心裡的小男孩小女孩，都會被牽引出來吧。在迪士尼這麼高明的製片手法之下。(笑)

雖然一二三部各有優缺點，不過老實說，無論哪一部，我都是有被感動到的；

尤其是每次結束時總要出現的大合唱，

大夥兒唱著歌時，每個人的動作和臉上的笑容，都是那麼快樂那麼真誠，真的很容易打動觀眾；

何況每一集總是會有很touch到心裡的歌曲，也都能和畫面有連結，所以讓人印象深刻－－

也因此，縱然第三部的故事內容不夠完整，

這個小小的缺憾，也已經被斥下重金打造的畫面和動人的音樂給彌補了。

如果手頭還有錢的話，我想我願意再砸兩百多，進好一點的戲院去再看一遍。

(西門絕色音效也太爛了吧= =)

OST應該也會敗下來。(錢就是這樣花出去的啊T T)

標題START OF SOMETHING NEW這個梗，是第一集的歌名，

我想，他們的畢業不會是結束，而是start of something new吧……

最後要來個小小的嘀咕，

記得昨晚在電影院，我就在和老弟討論，不知道迪士尼影業今年都出幾部電影了，

從《瓦力》到《保持通話》，

今年結束前好像還有一兩部(昨晚看到那部什麼拜金狗的預告，笑死我)。

雖然不知道究竟是個什麼樣的情形……

不過能到迪士尼或是迪士尼底下的任何一個產業部門工作，是不是滿有趣的?

乾脆到迪士尼樂園去當遊樂設施的操縱員好了啦我(大笑)

不過針對工作這點，是很認真的XD

It's like catching lightening the chances of finding someone like you

It's one in a million The chances of feeling, the way we do…

And with every step together

we just keep on getting better

So can i have this dance

Can i have this dance with u?…

http://embed.wretch.cc/vaHNtM3R3LzUyNTU4MTk=

：Dear my Chief, 你知道的，就是那樣，i always care & always LOVE,
　ALL THE THINGS YOU ARE.

：癱睡在一旁其實還是聽見最後一段琴聲，是的那把我喚醒。
　我很驕傲，seriously.

：小小的擔心小小的害怕，只是希望能多愛自己一點。

：「變漂亮了耶」這種稱讚聽了還是會臉紅紅，但不得不承認，
　那無愧於心的自信，最美。

：因為聽了讚美所以想要更加進化，我為我自己。想要粉紅色的光采。

：「姊妹」不是白當的，你知道。

：「你有疾病嗎?」這個最新發行的梗笑了我整頓晚餐，
　豬排蓋飯異常美味，奶霜檸檬茶亦同。

：一句「可以嗎?」代表你在乎，而我想將來這種機會還很多，所以要寬心坦然；
　是真的，我會盡量不喝醋。拿個第一名回來吧。

：六個主題也太close，老妹，這感覺好像青少年小說的情節(笑)
　下次可別再拖到最後一天，這東西好解決。

：聯想到你也太不可思議，新單曲都要出了你是什麼時候才打算找我拿幻境?

：歌詞每看一次就越身陷那意境，我想劉小曦其實不是無神論者，
　也許就把歌姬當成信仰也是種注定；有沒有人和我同樣心情?

：「但願今天到永久，祈禱這歌聲能夠
　能傳到你左右，在你身邊停留……」

：我想要舞台，我想跳舞，我想唱歌。

：現在時間3點42，我發願明早第一堂要起得來上課。

－－明明頗累，半夜三更我不睡覺在這裡mur mur，還聽到窗外貓叫春的意思是?

can i do something for u?

一下子，變得很失落。

不會懷疑，不曾懷疑，更是永遠不會放棄，
無論如何我都已經認定，不因為這些事情動搖。

不過，是不是有些東西，需要修正呢?
我能，為你，做些什麼嗎?